Traduction de «friend from cypress » (Anglais → Français) :

The question from my colleague does give me an opportunity to let him know that I do recall that when we first arrived here after the fall election of 1993, my good friend from Cypress Hills—Grasslands, my colleague from Prince George—Peace River and myself went over to pay and benefits.
La question de mon collègue me donne la chance de lui dire que je me rappelle ce qui est arrivé lorsque nous sommes arrivés ici pour la première fois après les élections de l'automne de 1993. Mon collègue et bon ami de Cypress Hills—Grasslands, mon collègue de Prince George—Peace River et moi-même sommes allés rencontrer les services de la rémunération.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am a bit concerned about the arguments I have been hearing from time to time from our friends across the aisle.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Madame la Présidente, les arguments que j'entends nos vis-à-vis présenter de temps à autre m'inquiètent un peu.

My friend from Cypress Hills—Grasslands is not crazy.
Mon ami de Cypress Hills—Grasslands n'est pas fou.

(1210) Mr. Brian Jean: Mr. Speaker, I would liken the question from my friend from Cypress Hills to the Liberal position on Kyoto and the lack of a clear vision or of any vision.
(1210) M. Brian Jean: Monsieur le Président, je comparerais la question de mon collègue de Cypress Hills à la position des libéraux sur le Protocole de Kyoto et l'absence d'une vision claire ou, en fait, de quelque vision que ce soit.

As I said earlier and as has been referred to by some of my colleagues, there were actually two members of the Liberal Party, as my friend from Cypress Hills said earlier, the parliamentary secretary and the former executive director of the national round table, the member for Richmond Hill and the member for Ottawa South, who actually supported the motion to have his appointment sent to the House.
Comme je le disais plus tôt, et comme l'ont rappelé certains de mes collègues, dont le député de Cypress Hills, deux députés libéraux, soit le secrétaire parlementaire et l'ancien directeur administratif de la Table ronde nationale, respectivement députés de Richmond Hill et d'Ottawa-Sud, ont appuyé la motion tendant à soumettre la nomination à la Chambre.