Vertaling van "friend from davenport " (Engels → Frans) :

Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, let me thank the hon. member, my good friend from Davenport, for his question.
M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de remercier mon bon ami, le député de Davenport, de sa question.

I certainly hope that upon reflection, the colleagues of my friend from Davenport, when it comes to the final vote on this bill, may see the light and will vote against the legislation as well.
J'espère qu'au moment du dernier vote sur ce projet de loi, les collègues du député de Davenport réfléchiront et se prononceront aussi contre le projet de loi.

I mentioned to my hon. friend from Davenport that in Zimbabwe six million people, the same number of people who died in the Holocaust, will potentially die in the next six months from a famine politically engineered by Robert Mugabe, who is using food as a weapon to kill half his population.
J'ai mentionné à mon collègue de Davenport que quelque six millions de personnes, soit un nombre équivalent à celui des victimes de l'Holocauste, vont sans doute mourir de faim au Zimbabwe dans les six prochains mois parce que le président Robert Mugabe a créé une famine artificielle pour éliminer la moitié de la population.

That is the policy underlying the legislation introduced by my friend and colleague from Davenport.
Telle est la politique qui sous-tend le projet de loi présenté par mon collègue et ami de Davenport.