Traduction de «friend obviously forgot » (Anglais → Français) :

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, my hon. friend obviously forgot that the Minister of Finance last year in his budget allocated $2.65 billion over six years for infrastructure, including $600 million for national highways in particular, to be applied at the border crossings, which includes the border crossings south of the Vancouver area.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député oublie manifestement que, l'an dernier, le ministre des Finances a prévu dans son budget 2,65 milliards de dollars sur six ans pour l'infrastructure, dont 600 millions de dollars pour les routes nationales et plus particulièrement pour les passages frontaliers, ce qui comprend ceux qui sont situés au sud de la région de Vancouver.

Obviously my friend over there needs a history lesson because he forgot that just one year ago the people of Canada gave us a second majority mandate.
Manifestement le député d'en face a besoin d'un cours d'histoire, car il a oublié qu'il y a seulement un an, les Canadiens nous ont confié un deuxième mandat, avec une majorité des sièges.