Traduction de «friend senator baker would » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: I want to come back to what my friend Senator Baker would call his hobby horse, which is the list of offences that would now be void from being in the criminal records.
Le sénateur Joyal : J'aimerais revenir au cheval de bataille de mon ami, le sénateur Baker, soit la liste des infractions qui ne seraient plus des infractions criminelles.

I would like to start at a little higher level than my learned friend, Senator Baker.
J'aimerais commencer à un niveau un peu plus élevé que celui de mon éminent collègue le sénateur Baker.

One of the things in terms of this process that I'm trying to understand is, in light of all the jurists, as my good friend Senator Baker states, you've deliberated, you've seen similar cases.
J'essaie de comprendre ce qui se passe dans ce processus, compte tenu de la présence d'un grand nombre de juristes qui, comme l'a dit mon bon ami, le sénateur Baker, ont vu des cas semblables.

Senator Lang: I would like to follow up further because my good friend Senator Baker — it almost conjures up this image of passing over an aspirin to someone, or Tylenol 3.
Le sénateur Lang : Je voudrais aller encore un peu plus loin dans cette voie parce que si l'on en croit mon ami, le sénateur Baker, on a presque l'impression que l'on n'a fait que passer un cachet d'aspirine ou de Tylenol 3.

My good friend Senator Baker made the statement that other than for the Aboriginal recreational and commercial, all other aspects of the fisheries, I think he said, would be excluded — he used the word " excluded" — from the Fisheries Act and the enforcement of the Fisheries Act.
Mon bon ami le sénateur Baker a dit que, en dehors des pêches autochtone, récréative et commerciale, tout le reste serait exclu — je crois que c'est le terme qu'il a employé — de la Loi sur les pêches et de son application.