Traduction de «friendship trade and navigation treaty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FNC agreement | friendship, navigation and commerce agreement | friendship, trade and navigation treaty
traité d'amitié, de commerce et de navigation

Friendship, Commerce and Navigation Treaty | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | FCN [Abbr.]
traité d'amitié, de commerce et de navigation | ACN [Abbr.]

Treaty of Friendship, Commerce and Navigation between the United States of America and the Republic of Nicaragua
Traité d'amitié, de commerce et de navigation entre les États-Unis d'Amérique et la République du Nicaragua

Treaty between the United Kingdom and Colombia concerning Friendship, Commerce and Navigation
Traité d'amitié, de commerce et de navigation entre le Royaume-Uni et la Colombie

Treaty between the United Kingdom and Costa Rica concerning Friendship, Commerce and Navigation
Traité d'amitié, de commerce et de navigation entre le Royaume-Uni et le Costa Rica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the Contested Measures have resulted in the Member States being in breach of their obligations under Friendship, Commerce and Navigation and similar treaties.
En outre, du fait des actes attaqués, les États membres violent les obligations qui leur incombent en vertu de traités d’amitié, de navigation et de commerce et de traités similaires.

There were hundreds and hundreds of treaties entered into; treaties of trade, commerce and friendship, basically founded on the principles of mutuality, reciprocity and mutual benefit.
Des centaines et des centaines de traités ont été signés; des traités de commerce et d'amitié principalement fondés sur les principes de la mutualité, de la réciprocité et de l'avantage mutuel.

- COM(2004) 697: Proposal for a COUNCIL DECISION amending Council Decision 2001/855/EC of 15 November 2001 authorising the automatic renewal or continuation in force of provisions governing matters covered by the common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and trade agreements concluded by Member States and third countries
- COM(2004) 697: Proposition de DÉCISION DU CONSEIL modifiant la décision 2001/855/CE du Conseil du 15 novembre 2001 autorisant la tacite reconduction ou le maintien en vigueur des dispositions dont les matières relèvent de la politique commerciale commune contenues dans les traités d’amitié, de commerce et de navigation et dans les accords commerciaux conclus par les États Membres avec les pays tiers

The Council adopted a Decision authorising the automatic renewal or continuation in force of provisions governing matters covered by the common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and trade agreements concluded between Member States and third countries.
Le Conseil a adopté une décision autorisant la tacite reconduction ou le maintien en vigueur des dispositions dont les matières relèvent de la politique commerciale commune, contenues dans les traités d'amitié, de commerce et de navigation et dans les accords commerciaux, conclus par les Etats membres avec les pays tiers.

There was a case in 1996, called Badger, that dealt with treaty rights on the Prairies; and, perhaps most telling, in 1999, there was the Marshall decision that dealt with the peace and friendship treaties in the Maritimes and found that the Mi'kmaq have treaty rights to harvest and trade traditionally harvested resources with a view to attaining a moderate livelihood.
Mentionnons, par exemple, l'arrêt Badger de 1996 concernant les droits issus de traités dans les Prairies, et le jugement peut-être le plus célèbre, l'arrêt Marshall, prononcé en 1999, qui portait sur les traités de paix et d'amitié dans les Maritimes.

Trade policy The Council adopted the Decision authorizing the tacit renewal or the maintenance in force of provisions with respect to common trade policy matters, contained in friendship, trade and shipping treaties and in trade agreements concluded by the Member States with third countries.
Politique commerciale Le Conseil a arrêté la décision autorisant la tacite reconduction ou le maintien en vigueur des dispositions dont les matières relèvent de la politique commerciale commune, contenues dans les traités d'amitié, de commerce et de navigation et dans les accords commerciaux, conclus par les Etats membres avec les pays tiers.

The Commission has agreed a proposal to the Council which would extend the provisions of a series of agreements held by member states with other third countries, but which would not include at this stage bilateral friendship, commerce and navigation treaties between Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands with the United States.
La Commission est convenue d'une proposition au Conseil qui prorogerait les dispositions d'une série d'accords conclus par les états membres avec d'autres pays tiers, mais qui ne comprendrait pas à ce stade les traités bilatéraux d'amitié, de commerce et de navigation conclus par l'Allemagne, la Belgique, le Danemark, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas avec les Etats-Unis.

Whereas, for the same reason, trade and navigation treaties concluded by Member States should also be examined to see that they do not constitute an obstacle to introduction of the common commercial policy provided for in the Treaty;
considérant qu'il y a lieu, pour les mêmes raisons, d'examiner les traités de commerce et de navigation conclus par les États membres pour veiller à ce qu'ils ne fassent pas obstacle à l'instauration de la politique commerciale commune prévue par le traité;

As soon as possible, and in any event not later than 1 January 1966, the Commission shall examine with Member States all existing agreements concerning commercial relations and all trade and navigation treaties concluded by Member States, for the purpose of ensuring that they do not constitute an obstacle to introduction of the common commercial policy provided for in the Treaty.
Aussitôt que possible et en tout cas pour le 1er janvier 1966, la Commission examinera avec les États membres tous les accords relatifs aux relations commerciales en vigueur, ainsi que les traités de commerce et de navigation conclus par les État membres, pour veiller à ce qu'ils ne fassent pas obstacle à l'instauration de la politique commerciale commune prévue par le traité.