Vertaling van "frigate contracts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CPF prime contract [ Canadian Patrol Frigate contract ]
contrat principal de la FCP

NATO Frigate Replacement Project Hamburg Germany [ NATO Frigate RP Hamburg | NATO Frigate Replacement Project ]
Projet de remplacement de la frégate de l'OTAN, Hambourg, Allemagne [ PRFO Hambourg | Projet de remplacement de la frégate de l'OTAN ]

frigate mackerel | frigate tuna
auxide | melva | thazard

antisubmarine frigate | anti-submarine frigate
escorteur frégate | frégate anti-sous-marin | frégate ASM | frégate de lutte anti-sous-marine | frégate de lutte ASM

frigate tuna | frigate mackerel
auxide

guided missile frigate [ missile frigate ]
frégate lance-missiles [ escorteur rapide lance-missiles ]

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

contract to contract contract to contract | contract to make a contract contract to make a contract
avant-contrat

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

frigate
frégate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my city it was the Liberals who first put money into our shipyard for the first frigate contract that we had.
Dans ma ville, ce sont les libéraux qui, les premiers, ont affecté des fonds à notre chantier naval pour le premier contrat de construction de frégates que nous avons obtenu.

Then we came into power and we gave the six frigates contract to Saint John.
Ensuite, nous sommes arrivés au pouvoir, et nous avons attribué ce marché à Saint John.

Hon. Céline Hervieux-Payette: Perhaps my colleague was still a young lawyer when the frigate contracts were awarded by the previous Conservative government.
L'honorable Céline Hervieux-Payette : Monsieur le Président, peut-être que mon collègue était vraiment un jeune avocat lorsque les contrats de frégates ont été donnés par le gouvernement conservateur précédent.

The only serious activity was the termination of the MEKO type frigates for the Greek Navy’ (25). Since the shipbuilding order book was empty and since the yard needed a sufficient level of shipbuilding activity to be viable in the future years, the Commission considers that the return to viability was depending on the rapid signature (i.e. conclusion) of profitable civil or military shipbuilding contracts.
La seule activité sérieuse qu’elle menait était l’achèvement des frégates MEKO pour le compte de la marine militaire (25)» Étant donné qu’il n’y avait aucune commande de construction de navires en cours et que le chantier avait besoin d’un taux suffisant d’activité de construction pour être viable dans les années à venir, la Commission considère que le retour à la viabilité dépendait de la conclusion rapide de contrats rentables de constructions militaires et civiles.

When I said earlier that there were extra costs for Canadian and Quebec taxpayers, this was when there were no infrastructures, as in the case of the Halifax shipyard for the frigates contract.
Lorsque j'ai mentionné tout à l'heure qu'il y avait des coûts excédentaires pour les contribuables canadiens et québécois, c'est lorsque les infrastructures étaient inexistantes, tel l'exemple du chantier maritime de Halifax dans le contrat des frégates.

Examples of regional benefits are not hard to find: $1.2 billion of the Canadian patrol frigate contract to Saint John Shipbuilding in New Brunswick, $40 million of the Canadian Forces supply system upgrade contract to SHL Systemhouse in Ottawa, $16 million of the North Warning System contract to a Richmond, B.C. firm, and so on with other regional benefits wherever they are possible.
De tels exemples ne sont pas difficiles à trouver. Qu'on songe entre autres au contrat de 1,2 milliard de dollars accordé à Saint John Shipbuilding Limited, au Nouveau-Brunswick, pour la construction des frégates canadiennes; au contrat de 40 millions de dollars passé avec SHL Systemhouse, à Ottawa, pour moderniser le système d'approvisionnement des Forces canadiennes; et au contrat de 16 millions de dollars portant sur le système d'alerte du Nord qui a été accordé à une firme de Richmond, en Colombie-Britannique.