Traduction de «fringing effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fringe-effect | fringing effect
effet de frange

beaded -edge effect | dot fringe effect | halo effect
auréole | bourrelet d'encre | effet d'ourlet | halo | pénombre

fringe effect
effet périphérique

dot fringe [ halo effect ]
auréole [ bourrelet d'encre | halo | pénombre ]

fringe horn [ fringed horn | horn with fringes ]
flûte avec franges [ trompette à franges ]

Fringed tapeworm
Thysanosoma actinioides

capillary fringe water [ fringe water | anastatic water ]
eau de la frange capillaire [ eau anastatique ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

A rare genetic, poly malformative syndrome with characteristics of progressive, proportionate, asymmetric segmental overgrowth (with soft tissue hypertrophy and ballooning effect) that develops and progresses rapidly in early childhood, arteriovenous
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

An adverse of effect of a drug that is not due to an immunologic or metabolic abnormality or to alterations in bioavailability or excretion. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Drug intolerance 2010.
intolérance aux drogues et/ou médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the effective fringe benefits, isolated post and cost of living allowances shall be applied to the salary rate;
b) les avantages sociaux et les indemnités de poste isolé et de vie chère en vigueur sont fonction du taux de salaire;

13. Reiterates the call for a stepping-up of the EU-Russia Human Rights Dialogue and to open this process to an effective input from the European Parliament, the State Duma and civil society and human rights organisations; reminds the HR/VP of the budget decision by the European Parliament to set-up a civil society forum in the fringes of the bi-annual EU-Russia summits;
13. demande de nouveau que le dialogue entre l'Union européenne et la Russie sur les droits de l'homme soit renforcé et que ce processus soit ouvert aux contributions utiles du Parlement européen, de la Douma d'État, de la société civile et des organisations de défense des droits de l'homme; rappelle à la vice-présidente/haute représentante la décision budgétaire du Parlement européen d'instaurer un forum de la société civile en marge des sommets semestriels UE-Russie;

.tools of land title and other rights of newcomers were mapped over our territories effectively erasing our presence and marginalizing us to the fringes of our territory, and broader society.
[.] des titres fonciers et d'autres droits des nouveaux arrivants se sont superposés sur nos territoires. Notre présence a été effacée et nous avons été repoussés aux limites de notre territoire et en marge de la société.

I. whereas there is a danger that, an effective strategy to promote the welfare of farm animals that is confined to the European market may result in the elimination of a fringe of European producers,
I. considérant qu'une stratégie incisive pour la protection des animaux de ferme limitée au marché européen fait courir le risque d'une disparition d'une frange des producteurs européens,

I. whereas there is a danger that, if it is confined to the European market, an effective strategy to promote the welfare of farm animals may result in the elimination of a fringe of European producers,
I. considérant qu'une stratégie incisive pour la protection des animaux de ferme limitée au marché européen fait courir le risque d'une disparition d'une frange des producteurs européens,

The Commission however assesed also the possible effect of the merger on this remaining fringe competition between Sea-Invest on the one hand and EMO-EKOM and other Dutch terminals on the other hand.
Néanmoins, la Commission a également évalué l’incidence possible de cette concentration sur la concurrence marginale subsistant entre Sea-Invest, d’une part, et EMO-EKOM et les autres terminaux néerlandais de l’autre.

The length of the smoke obscured optical path between the opacimeter light source and the receiver, corrected as necessary for non-uniformity due to density gradients and fringe effect.
Longueur du trajet optique opaque qui se situe entre la source lumineuse de l'opacimètre et le récepteur, corrigée si nécessaire en cas de non-uniformité due à des gradients de densité et à un effet périphérique.

That is why the initiative from the pharmaceutical laboratories on the price of medication, launched on the fringe of the conference, constitutes an encouraging beginning, as long as it was not just announced for effect.
C'est pourquoi l'initiative des laboratoires pharmaceutiques sur le prix des médicaments, lancée en marge de la conférence, constitue une ouverture encourageante, si elle ne se résume pas à un effet d'annonce.

Both at the provincial level and in collective agreements of federal public servants, precedents are building up to the effect that fringe benefits should be granted to same sex spouses.
En effet, il y a une certaine jurisprudence reconnaissant les avantages sociaux aux conjoints de même sexe, tant au niveau provincial qu'au niveau des conventions collectives régissant les employés de la fonction publique fédérale, qui s'accumule.

The National Energy Board's technical assessment supported Imperial's view that effective reservoir management is best accomplished by expanding the existing proven area to include the fringe areas.
L'étude technique effectuée par l'Office national de l'énergie corrobore le point de vue de la Compagnie pétrolière impériale Limitée.