Vertaling van "from $107 billion " (Engels → Frans) :

We see a government whose main financial priority has been to collect and spend as many taxpayers' dollars as it can, from $107 billion, or almost $14,000 in federal tax revenues per family in 1993, to $148 billion, or $18,150 in federal tax revenues per family in 1999, and still growing.
Nous voyons un gouvernement dont la première priorité consiste à aller chercher le plus d'argent possible dans les poches des contribuables pour le dépenser comme il peut, de sorte que les recettes fiscales fédérales sont passées de 107 milliards de dollars en 1993, ou presque 14 000 $ par famille, à 148 milliards de dollars en 1999, ou presque 18 150 $ par famille, et qu'elles sont toujours en hausse.

First of all he left the impression that since the tax revenue of the government is going to increase from $107 billion to $140 billion that somehow, and members opposite use the phrase over and over again, this is being done on the backs of Canadians.
Premièrement, le député nous a donné l'impression que l'augmentation prévue des recettes fiscales du gouvernement, qui devraient passer de 107 milliards de dollars à 140 milliards de dollars, se ferait aux dépens des Canadiens, comme les députés d'en face se plaisent à le répéter.

With regard to the second issue, transfers to provinces, I think it was clearly demonstrated in the last budget that total federal expenses will be reduced from $120 billion in 1994-95 to $114 billion in 1995-96 and $107 billion in 1996-97.
La deuxième question sur les transferts aux provinces, je pense qu'il a été montré très clairement qu'à travers le dernier Budget, les dépenses totales du gouvernement fédéral vont être réduites dans les prochaines années de 120 milliards en 1994-1995 à 114 milliards, cette année, 1995-1996, 107 milliards en 1996-1997.

From $107 billion it is going to $111 billion.
Le gouvernement continue de gaspiller, les dépenses passant de 107 à 111 milliards de dollars.

1. Piedmont - Community assistance: ECU 67 million (approx. LIT 107 billion) The programme includes Community aid of ECU 67 million, ECU 41.5 million (LIT 71 billion) of which comes from the European Regional Development Fund (ERDF) and ECU 21.5 million (LIT 36 billion) from the European Social Fund (ESF).
1. Le Piemont - concours communautaire : 62,7 MECUs (environ 107 milliards de lires) Le programme comporte un concours global communautaire de 62,7 MECUs - 41,5 MECUs (71 milliards de lires) du Fonds européen de développement régional (FEDER) et 21,2 MECUs (36 milliards de lires) du Fonds social européen (FSE).