Traduction de «from a domestic viewpoint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

from a domestic viewpoint
du point de vue national

hard-nosed business viewpoint/from a
strict point de vue d'une bonne gestion/du

from a hard-nosed business viewpoint
du strict point de vue d'une bonne gestion

home working [ home worker | working from home | domestic responsibilities ]
travail à domicile [ travailleur à domicile ]

ring-fenced from the domestic market
isolé de l'économie domestique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From this viewpoint, the EU should extend and develop its range of domestic energy sources and endeavour to secure external supplies.
Dans cette optique, l'Union devrait s'attacher à ouvrir et renforcer sa palette de ressources énergétiques domestiques, et à mener une politique de sécurisation de ses approvisionnements externes.

From the citizen's viewpoint, these complex procedures act as evidence that we are a long way from a true single market.
Du point de vue du citoyen, la complexité de ces procédures atteste que nous sommes loin de l'existence d'un véritable marché unique.

11. This report will assess the operation of Article 1(2) and 1(3) thresholds from the perspective of the experience gained by the Commission, the NCA's and, finally from the viewpoint of the European business community.
11. Le présent rapport examine l'application des seuils fixés à l'article 1er, paragraphes 2 et 3 à la lumière de l'expérience acquise par la Commission, les autorités nationales de concurrence et, enfin, du point de vue des entreprises européennes.

whereas the conditions under which domestic workers or carers are employed vary greatly from one Member State to another, from underpaid, undeclared, undocumented migrant workers with no contract, to domestic work and care being provided as a public social service or as a private social service provided by businesses, agencies, associations and cooperatives, or as direct employment by private entities.
considérant que les conditions d'emploi des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre, puisqu'il peut tout aussi bien s'agir de travailleurs immigrés sous-payés, non déclarés et en situation irrégulière travaillant sans contrat ou de travail domestique et de prestations fournies par des entreprises, des agences, des associations ou des coopératives en tant que service social public ou privé ou par des entités privées en tant qu'emploi direct.

whereas according to the ILO 29,9 % of domestic workers are completely excluded from national labour legislation, and to this day the work of domestic workers and carers in the EU is very seldom and unevenly regulated in the Member States, with the result that domestic workers are often not regarded as typical or regular workers and therefore have severely limited employment rights and social protection
considérant que, selon le BIT, 29,9 % des employés de maison sont totalement exclus de la législation nationale du travail, et qu'à l'heure actuelle le travail des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans l'Union est très rarement et inégalement réglementé dans les États membres, que par conséquent ces employés sont rarement considérés comme des travailleurs typiques ou réguliers et que dès lors, leurs droits en matière d'emploi et leur protection sociale sont fortement limités

I would like to ask my colleague from the NDP for her viewpoint on this particular fact: About 45% of our gross domestic product comes from exports.
J’aimerais demander à ma collègue du NPD son point de vue sur ce fait en particulier: environ 45 p. 100 de notre produit intérieur brut est généré par les exportations.

From a consumer viewpoint, the only real requirement for migrating to SEPA is to use IBAN (International Bank Account Number) and, in some cases, the BIC (Bank identifier code see below) instead of the domestic bank account number (BBAN) and the domestic bank sort or branch code, when identifying accounts for payment purposes.
En ce qui concerne le consommateur, la seule contrainte, pour la migration vers le SEPA, est d’utiliser le code IBAN (identifiant international de compte bancaire) et, dans certains cas, le code BIC (code d’identification de banque) au lieu du numéro de compte bancaire national (BBAN) et de la clé RIB ou du code d’agence lorsqu'il effectue un paiement électronique.

I hope members will agree that the post-secondary music courses and training are already more than adequately recognized under the Income Tax Act, both from the viewpoint of the student and from the viewpoint of music schools and music teachers that operate outside the formal education system.
J'espère que les députés reconnaîtront que les cours de musique de niveau postsecondaire sont déjà amplement reconnus en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu, tant du point de vue de l'étudiant que de celui de l'école et du professeur de musique qui ne font pas partie du système d'éducation formel.

It is obvious, honourable senators, that I see this recommendation from my own viewpoint, the viewpoint of a senator from rural Nova Scotia.
Il va de soi, honorables sénateurs, que je vois cette recommandation de mon point de vue personnel, du point de vue d'un sénateur originaire d'une région rurale de la Nouvelle-Écosse.

Strengthening the internal market: The rationale behind the communication The main purpose of the proposed approach is to place the measures for the functioning and development of the internal market in an overall framework which gives them a political, economic and industrial dimension: - from a political viewpoint, it is important that the single market is seen as a whole; an overall approach is the only way of responding to the diversity of sectoral problems and interests and of dealing with the whole range of these problems in a balanced fashion; - from an economic viewpoint, the conclusion to be drawn from experience in implementing the White Paper is that action on the market can have a macroeconomic impact only if it mobilizes all sectors; - from an industrial viewpoint, it must be possible to make use of horizontal instruments that will benefit all sectors and all kinds of working people.
Le renforcement du marché intérieur: les raisons d'une Communication La finalité principale de l'approche proposée est de placer les actions liées au fonctionnement et au développement du marché intérieur dans un cadre global donnant à ces actions une dimension politique, économique et industrielle : - d'un point de vue politique, il est important de faire apparaître que le marché unique est un tout; une approche globale est seule à pouvoir répondre à la diversité des problèmes et des intérêts sectoriels et à offrir un traitement équilibré de l'ensemble de ces problèmes; - d'un point de vue économique, l'expérience faite avec le Livre blanc est qu'une action sur le marché ne peut avoir un impact macroéconomique que si elle mobilise l'ensemble des secteurs; - d'un point de vue industriel, il faut pouvoir mettre en oeuvre des instruments horizontaux dont bénéficieront l'ensemble des secteurs et catégories professionnelles.