Before we begin, I would like to introduce the members of the
committee. We have Senator Trenholme Counsell from New Brunswick, Senator Campbell from British Columbia,
Senator Brown from Alberta, Senator Adams from Nunavut, Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador,
and Senator Spivak representing Manitoba. ...[+++]
Avant de commencer, j'aimerais vous présenter les membres du comité : le sénateur Trenholme Counsell, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Brown, de l'Alberta, le sénateur Adams, du Nunavut, le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador et le sénateur Spivak, du Manitoba.