Vertaling van "phone call from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

unwanted phone call [ unsolicited phone call | unwanted call | unsolicited call ]
appel téléphonique non sollicité [ appel non sollicité ]

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

international telephone call | international phone call | international call
communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

telephone call [ phone call | call ]
appel téléphonique [ appel | coup de fil ]

lodge a phone call/to
demander la communication

Data-Phone call
communication Data-Phone [ appel Data-Phone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Single European emergency number 112: number introduced in 1991 to enable citizens to call the emergency services, from a fixed or mobile phone, throughout the European Union.
Numéro d'urgence européen unique 112: numéro introduit en 1991 qui permet à quiconque d'appeler des services d'urgence, à partir d'un téléphone fixe ou mobile, partout dans l'Union européenne.

Calls can be made from any phone without charge, and they normally receive priority routing.
Les appels peuvent être effectués gratuitement à partir de n’importe quel téléphone, et leur acheminement est normalement prioritaire.

More and more of the 180 million calls to the emergency services per year originate from mobile phones (currently 60-70%).
Une proportion croissante des 180 millions d’appels annuels aux services d’urgence proviennent de téléphones mobiles (actuellement entre 60 et 70%).

Emergency services can also benefit: there are some 180 million emergency calls in the European Union every year, 60-70% of which emanate from mobile phones[2].
La localisation par satellite peut également bénéficier aux services d’urgence. Tous les ans, environ 180 millions d’appels d’urgence sont passés dans l’Union européenne, dont 60 à 70 % proviennent de téléphones mobiles[2].

But if you want to get a telephone recorder, which will give you the information of where a phone call originated from, who the phone call went to, and how long the phone call took place, that's subsection 492.2(1) of the Criminal Code, and to get that, it is reasonable grounds to suspect. So it's not lowering the standard.
Mais, si vous voulez obtenir un enregistreur, qui vous donnera l'information sur l'origine d'un appel téléphonique, le destinataire de l'appel téléphonique et la durée de la conversation, il s'agit du paragraphe 492.2(1) du Code criminel, et, pour l'obtenir, il faut des motifs raisonnables de soupçonner.

Opposition members need to provide their information to Elections Canada on the contracts they signed for those phone calls, where the phone calls came from and who they called.
Les députés de l'opposition doivent donner à Élections Canada des précisions sur les contrats qu'ils ont signés pour ces appels, sur la provenance de ces appels et sur les personnes qui ont été appelées.

As Parliament rapporteur for Macedonia, I have received a large number of phone calls in recent days from citizens of various Balkan countries.
En ma qualité de rapporteur du Parlement pour la Macédoine, j’ai reçu un grand nombre d’appels téléphoniques de citoyens de divers pays des Balkans.

The Minister of Justice did make some changes so we have a better bill than we had originally, but many sectors of the public continue to press for further amendments, and many of us received phone calls and are still receiving phone calls from nervous citizens indicating that the Senate was their last hope for modifying the bill further and they thought that was our function.
La ministre de la Justice a apporté certains changements au projet de loi, qui est donc meilleur que celui que nous avions à l'origine. Toutefois, plusieurs groupes parmi le public continuent de faire pression afin que d'autres changements soient apportés et nous recevons encore des appels téléphoniques de citoyens nerveux qui disent que le Sénat est leur dernier espoir de voir modifier le projet de loi, qu'ils pensent que c'est notre rôle.

The farmers have an effective lobby if you've had phone calls from them in previous disputes, but if producers see grain going through the ports, you're going to have even more phone calls from the people in the pulp industry, from the lumber industry, the potash industry, the sulphur industry, the petrochemical industry.
Les producteurs agricoles ont un lobby efficace si vous avez reçu leurs appels lors des précédents conflits, mais si les producteurs voient le grain sortir des ports, vous allez recevoir encore plus de téléphones des gens de l'industrie de la pulpe, de l'industrie du bois de sciage, de l'industrie de la potasse, de l'industrie du soufre, de l'industrie pétrochimique.

I don't know who finally listened to me from among all the phone calls I made, but I got a phone call from a Colonel Leclerc in Ottawa.
Je ne sais pas qui m'a finalement écoutée parmi tous les téléphones que j'ai faits, mais j'ai reçu un appel d'un colonel Leclerc à Ottawa.