Vertaling van "from burnaby—douglas pointed " (Engels → Frans) :

My colleague from Burnaby—Douglas pointed out earlier that some research done by CANSIM showed just how much the EI program had changed in the country.
Mon collègue de Burnaby—Douglas a mentionné plus tôt que certaines recherches effectuées dans le Système canadien d'information socio-économique montrent à quel point le programme d'assurance-emploi a changé.

As my colleague from Burnaby—Douglas pointed out, if we did want to write a new law about electoral fraud, we should have pulled together a committee of failed Conservative and Liberal candidates who may be authorities on the subject.
Comme mon collègue de Burnaby—Douglas l'a souligné, si nous voulions rédiger une nouvelle loi portant sur la fraude électorale, nous aurions dû constituer un comité composé de candidats conservateurs et libéraux déçus qui sont peut-être des experts en la matière.

Mr. Speaker, my colleague from Burnaby—Douglas raises a very good point.
Monsieur le Président, mon collègue, le député de Burnaby—Douglas, soulève un argument très pertinent.

As my colleague from Burnaby—Douglas pointed out earlier, the Government of Canada itself has issued a travel advisory for Taiwan, even though there has not been a single victim there.
Comme mon collègue de Burnaby—Douglas le disait tantôt, le gouvernement du Canada lui-même a émis un avis de ne pas aller à Taiwan, alors qu'à Taiwan il n'y a pas eu une victime.

Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, my point of order arises from the decision of the Chair to rule my supplementary question to the Minister of Foreign Affairs during question period out of order.
M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, mon recours au Règlement découle de la décision de la présidence de déclarer irrecevable la question complémentaire que j'ai posée au ministre des Affaires étrangères.