Vertaling van "from canadian lebanese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

Canadian National Council of the World Lebanese Cultural Union
Conseil canadien de l'union libanaise culturelle mondiale

Lebanese Syrian Canadian Association
Lebanese Syrian Canadian Association

Canadian Withdrawal from NAFTA Act [ An Act to require the withdrawal of Canada from the North American Free Trade Agreement ]
Loi sur le retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain [ Loi portant retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some 30 Canadian parliamentarians from both the House of Commons and the Senate established this group, whose purpose is to foster exchanges between Lebanese and Canadian parliamentarians, propose initiatives to promote better understanding of national and international issues and develop co-operation between our two countries.
En effet, une trentaine de membres du Parlement canadien, issus de la Chambre des communes et du Sénat, ont constitué ce groupe d'amitié, dont le but est de favoriser les échanges entre parlementaires libanais et canadiens, de proposer des initiatives susceptibles de promouvoir une meilleure compréhension mutuelle des problèmes nationaux et internationaux, et de développer la coopération entre nos deux pays.

A small sample includes, from Manitoba, the Honourable Paul Yuzyk of Ukrainian descent and better known as the " father of multiculturalism" ; the Honourable Yonah Martin, a Conservative senator from British Columbia who is the first Korean-Canadian parliamentarian; and the Honourable Larry Shaben, past provincial minister and Conservative MLA in Alberta who is of Lebanese descent and one of the first Muslims to serve in higher political office in Canada.
Parmi ce groupe, on trouve : Paul Yuzyk, un Manitobain d'origine ukrainienne, mieux connu comme le « père du multiculturalisme »; madame le sénateur Yonah Martin, sénateur conservateur de la Colombie-Britannique, qui est la première parlementaire canadienne d'origine coréenne; Larry Shaben, ancien ministre provincial et député conservateur à l'Assemblée législative de l'Alberta, qui était d'origine libanaise et l'un des premiers musulmans à occuper une haute charge publique au Canada.

I think we saw it in the attempted evacuation of Canadian Lebanese citizens from Lebanon and some of the competing nations that were going in there when we didn't have the domestic capability to do it ourselves.
Il me semble que cela a été le cas lorsqu'on a essayé d'évacuer les citoyens canadiens d'origine libanaise du Liban, il y avait d'autres pays qui organisaient des évacuations et nous n'avions pas la capacité de le faire nous-mêmes.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, prior to his trip to the Middle East, the Minister of Foreign Affairs had requests from Canadian Lebanese organizations to meet with their democratic counterparts in Lebanon.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, avant le voyage du ministre des Affaires étrangères au Moyen-Orient, des organisations libanaises du Canada lui ont demandé de rencontrer leurs homologues démocratiques au Liban.

Senator Goldstein: There has been some talk about changing the dual citizenship availabilities for Canadians, arising in large measure from the concerns that some Canadians have expressed with respect to the cost of the Lebanese evacuation.
Le sénateur Goldstein : Certains ont parlé de modifier les conditions dans lesquelles les Canadiens peuvent détenir une double nationalité, surtout à la suite des inquiétudes exprimées par certains Canadiens face aux coûts de l'évacuation récente du Liban.