Traduction de «from chicoutimi spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in a letter published in the newspaper Le Quotidien, Ms. Russel-Aurore Bouchard, a historian and writer from Chicoutimi, spoke from the heart condemning Bill C-32 on copyright, which would deprive artists of $74 million in revenue.
Monsieur le Président, dans une lettre publiée dans le journal Le Quotidien, l'historienne et écrivaine native de Chicoutimi, Mme Russel-Aurore Bouchard, a lancé un véritable cri du coeur dénonçant le projet de loi C-32 sur le droit d'auteur, qui priverait les artistes de 74 millions de dollars de revenus.

Mr. Speaker, earlier, my hon. colleague from Chicoutimi—Le Fjord spoke about how important it is to have legislation that will convince the big rail companies to respect the people who use them: forestry workers, miners, farmers and so on.
Monsieur le Président, tout à l'heure, mon honorable collègue de Chicoutimi—Le Fjord a soulevé l'importance d'une loi qui va convaincre les grandes compagnies ferroviaires de respecter leurs clients, soit les gens du secteur de la foresterie ou minier, les agriculteurs, etc.

Then there was Shaun McCormick from Halifax, who had become a paraplegic at 21; Barbara Goode from North Vancouver, who was mentally retarded and spoke frankly and candidly; Len Seaby from Edmonton, who had had artificial arms since he was four years old; Jennifer Myer from Lethbridge, who had multiple sclerosis; Serge LeBlanc from Chicoutimi, who had cerebral palsy; and Ian Parker from Toronto, who had a spinal cord injury from a car accident and was totally paralyzed.
Il y avait aussi Shaun McCormick, d'Halifax, qui était devenu paraplégique à 21 ans; Barbara Goode, de North Vancouver, qui avait une déficience intellectuelle, mais qui parlait avec une grande franchise; Len Seaby, d'Edmonton, qui avait des bras artificiels depuis l'âge de quatre ans; Jennifer Myer, de Lethbridge, qui avait la sclérose en plaques; Serge LeBlanc, de Chicoutimi, qui était atteint de paralysie cérébrale; et Ian Parker, de Toronto, qui avait subi une lésion de la moelle épinière dans un accident de voiture qui l'avait laissé complètement paralysé.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, my hon. friend from Chicoutimi spoke very eloquently.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la Présidente, mon collègue de Chicoutimi a parlé avec beaucoup d'éloquence.