Vertaling van "from churchill spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member for Desnethé—Missinippi—Churchill River spoke at a Federation of Saskatchewan Nations Assembly this summer, but did not even allow questions or seek input from the assembled leaders.
Le député de Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill a pris la parole lors d'une assemblée de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan cet été, mais il n'a même pas pris le temps de répondre à des questions ou d'écouter le point de vue des dirigeants rassemblés.

I spoke about the amendments my hon. colleague from Churchill River in northern Saskatchewan put to the bill.
J'ai parlé des amendements proposés par mon collègue de Rivière Churchill, dans le nord de la Saskatchewan.

The House resumed consideration of Bill C-5, an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, as reported (with amendment) from the committee, and of the motions in Group No. 4. Mr. Rick Laliberte (Churchill River, Lib.): [Editor's Note: Member spoke in Cree] It is an honour and a privilege to speak on the proposed Group No. 4 report stage motions.
La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada dont le comité a fait rapport avec des propositions d'amendement, et des motions du groupe n 4. M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, Lib.): [Note de la rédaction: Le député s'exprime en cri.] C'est pour moi un honneur de prendre la parole au sujet du groupe de motions n 4 à l'étape du rapport.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to address the House on Bill C-40, the Nelson House First Nation flooded land act which is almost identical to Bill C-39 and to which my colleague from Churchill spoke so eloquently a few moments ago.
M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de parler aujourd'hui du projet de loi C-40, Loi concernant l'accord de règlement de la première nation de Nelson House sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres, qui est pratiquement identique au projet de loi C-39 dont mon collègue de Churchill a parlé si éloquemment il y a un moment.

My colleague from Churchill spoke very eloquently earlier today on the price the aboriginal people are paying in the war against the deficit.
Plus tôt dans la journée, ma collègue de Churchill a très bien décrit les sacrifices que les autochtones ont dû consentir au cours de cette lutte contre le déficit.