Traduction de «from daniel gourd » (Anglais → Français) :

From the Canadian Broadcasting Corporation: Daniel Gourd, Executive Vice-President, French Television; Sylvain Lafrance, Vice-President, French Radio and New Media; Danielle Desjardins, Television Reg. and Corporate Affairs, French Television.
De la Société Radio-Canada: Daniel Gourd, vice-président principal, Télévision française; Sylvain Lafrance, vice-président, Radio française et des nouveaux médias; Danielle Desjardins, Télévision Régionale et Affaires institutionnelles, Télévision française.

From the CBC/Radio-Canada: Michèle Fortin, Executive Vice-President of the French Television; Michel Tremblay, Vice-President, Strategy and Business Development; Daniel Gourd, General Manager, French Television.
De la CBC/Radio-Canada: Michèle Fortin, vice-présidente principale de la télévision française; Michel Tremblay, vice-président, Stratégie et Développement commercial; Daniel Gourd, directeur général des programmes, Télévision française.

Mr. Daniel Gourd: No. Des mots et des maux is a program that was broadcast in the Ottawa region, first of all, but then on the network in the two-hour slot from 2:00 to 4:00 p.m. However, the Ottawa station chose to go another road in a desire to rebuild its television image a little and become a little more contemporary in format and interest.
M. Daniel Gourd: Non. Des mots et des maux est une émission qui était diffusée dans la région d'Ottawa d'abord, mais qui était ensuite diffusée sur le réseau dans la plage, justement, des deux heures, soit de 14 heures à 16 heures.

Mr. Daniel Gourd: The situation is the same for the people from Quebec City, who can't see their own programs through Star Choice.
M. Daniel Gourd: C'est la même situation pour les gens de Québec, qui ne peuvent pas voir leurs propres émissions par le biais de Star Choice.

(1620) Mr. Daniel Gourd: It is no secret that private television would like to see public television cut off from the Canadian Television Fund.
(1620) M. Daniel Gourd: C'est un secret de Polichinelle que les télévisions privées souhaitent que la télévision publique soit exclue du Fonds canadien de télévision; elles ne l'ont jamais caché.