Traduction de «from dartmouth said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

Halifax from Dartmouth, 1853
Halifax from Dartmouth, 1853

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result, as my colleague from Dartmouth said, is a sellout to the Americans.
Comme ma collègue de Dartmouth l'a dit, le gouvernement a préféré capituler devant les Américains.

We must somehow manage to talk to the people directly, because in contrast to what the Earl of Dartmouth has once again said, there are many people in this region who are not interested in European Union money, but who want to move from a region of hate and war into a union of peace and understanding.
Nous devons d’une manière ou d’une autre parvenir à parler directement aux habitants, parce que, contrairement à ce que le Comte de Dartmouth a déjà déclaré, beaucoup de personnes dans cette région ne sont pas intéressées par l’argent de l’Union européenne, mais veulent passer d’une région de haine et de guerre à une union de paix et de compréhension.

However, as my colleague from Dartmouth said, very few people will let their names go public because they are afraid that the government may take away another benefit they may have.
Cependant, comme l'a dit ma collègue de Dartmouth, très peu de gens acceptent que leur nom soit mentionné parce qu'ils craignent que le gouvernement ne leur enlève d'autres avantages.

My colleague from Dartmouth said a few minutes ago that about a million dollars a day from CIDA's budget is devoted to programs that address the needs of children.
Le député de Dartmouth disait tout à l'heure que l'ACDI consacre quotidiennement environ un million de dollars aux programmes d'aide aux enfants.

Those young peewees from Dartmouth said it all.
Ces jeunes hockeyeurs de Dartmouth de calibre pee wee ont bien résumé la situation.

On the issue of competition, I am heartened, as I have said, by all the new entrants into the market, including from the area of Halifax-Dartmouth, where an experienced operator will be offering discount services.
Quant à la concurrence, j'ai déjà dit à quel point j'étais ravi de voir tous ces nouveaux arrivants sur le marché aérien, notamment dans la région de Halifax-Dartmouth, où un exploitant chevronné offrira des rabais sur ses billets.