Vertaling van "from dfait thank " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: Before you entertain a motion, I just want to thank the clerk for sending us the answers from DFAIT to the numerous questions we had on those consular fees.
Le sénateur Nolin : Avant d'accueillir une motion, j'aimerais remercier la greffière de nous avoir envoyé les réponses qu'a fournies le MAECI aux nombreuses questions que nous avions posées au sujet des frais consulaires.

I want to thank our officials from DFAIT and from the Ministry of the Environment.
Je remercie les représentants du MAECI et du ministère de l’Environnement.

I understand that Anne-Marie Bourcier will begin the witness testimony from DFAIT. Thank you, and welcome to our committee hearings.
Je crois comprendre que c'est Anne-Marie Bourcier qui commencera le témoignage du MAECI. Merci et bienvenue aux audiences du comité.

Mr. Michel Lemelin (Regional Director, Southern Africa Program, Africa and Middle East Branch, Canadian International Development Agency): Thank you for inviting me to appear in front of this committee to discuss how continued development programming is possible and necessary in Zimbabwe given the difficult circumstances just described by my colleagues from DFAIT and from CIDA. Canada has had a development program in Zimbabwe since 1961.
M. Michel Lemelin (directeur régional, programme de l'Afrique australe, direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient, Agence canadienne de développement international): Je vous remercie de m'avoir invité à comparaître devant votre comité pour vous dire comment notre aide au développement peut continuer et en quoi ce programme est nécessaire compte tenu de la situation difficile que viennent de décrire mes collègues du MAECI et de l'ACDI. Le programme de développement canadien en faveur du Zimbabwe existe depuis 1961.