Vertaling van "from dg devco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-time secondment from DG...
mis à disposition,à mi-temps,par la DG...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Is concerned that none of the Key Performance Indicators in the area of 'Efficiency of Audit System' were met in 2013; notes with concern that the percentage of financial audits contracted by the Commission that received an unqualified opinion from the external auditors decreased from 53 % in 2012 to 44 % in 2013; encourages DG DEVCO to take all necessary measures to improve the quality and effectiveness of its audit systems, in particular regarding data encoding and the implementation of audit plans;
16. s'inquiète de ce qu'aucun des indicateurs clés de performance dans le domaine de l'efficacité du système d'audit n'a été atteint en 2013; constate, avec préoccupation, que le pourcentage d'audits financiers commandés par la Commission qui ont reçu une opinion sans réserve de la part des auditeurs externes a diminué, passant de 53 % en 2012 à 44 % en 2013; encourage la DG DEVCO à prendre toutes les mesures nécessaires pour améliorer la qualité et l'efficacité de ses systèmes d'audit, notamment pour ce qui est de l'encodage des données et de l'exécution des plans d'audit;

15. Notes that in 2013 budget support remained an important aid modality for implementing the Union's development policy, with a share of 27,3 % of total commitments; welcomes the fact that the creation of the Budget Support Steering Committee and the application of the new budget support policy from 1 January 2013 appear to contribute positively to assurance on DG DEVCO's budget support transactions in 2013;
15. fait remarquer qu'en 2013, l'appui budgétaire est resté une modalité d'aide importante pour la mise en œuvre de la politique de développement de l'Union et a représenté 27,3 % de l'ensemble des engagements; se félicite du fait que la création du comité directeur en matière d'appui budgétaire et l'application de la nouvelle politique en matière d'appui budgétaire, à compter du 1 janvier 2013, ont, semble-t-il, eu une incidence positive sur la fiabilité afférente aux opérations d'appui budgétaire de la DG DEVCO en 2013;

3. Notes with concern that the number of cases OLAF started investigating in relation to EuropeAid/DG DEVCO managed projects has increased from 33 (in 2011) to 45 in 2012 while acknowledging that the number of new cases remained still lower than in any year between 2005 and 2010;
3. constate avec préoccupation l'augmentation du nombre d'enquêtes ouvertes par l'OLAF sur des projets gérés par la DG DEVCO/EuropeAid, qui est passé de 33 (en 2011) à 45 en 2012, tout en reconnaissant que ce nombre d'affaires reste inférieur à ce qu'il a pu être lors des exercices compris entre 2005 et 2010;

268. Notes with concern that the number of cases OLAF started investigating in relation to EuropeAid/DG DEVCO managed projects has increased from 33 (in 2011) to 45 in 2012 while acknowledging that the number of new cases remained still lower than in any year between 2005 and 2010;
268. constate avec préoccupation l'augmentation du nombre d'enquêtes ouvertes par l'OLAF sur des projets gérés par la DG DEVCO/EuropeAid, qui est passé de 33 (en 2011) à 45 en 2012, tout en reconnaissant que ce nombre d'affaires reste inférieur à ce qu'il a pu être lors des exercices compris entre 2005 et 2010;

264. Notes with concern that the number of cases OLAF started investigating in relation to EuropeAid/DG DEVCO managed projects has increased from 33 (in 2011) to 45 in 2012 while acknowledging that the number of new cases remained still lower than in any year between 2005 and 2010;
264. constate avec préoccupation l'augmentation du nombre d'enquêtes ouvertes par l'OLAF sur des projets gérés par la DG DEVCO/EuropeAid, qui est passé de 33 (en 2011) à 45 en 2012, tout en reconnaissant que ce nombre d'affaires reste inférieur à ce qu'il a pu être lors des exercices compris entre 2005 et 2010;

During the meeting at the Commission, the Commission was represented by Commissioner Geoghegan-Quinn and senior officials from DG DEVCO and other services concerned.
Lors de la rencontre à la Commission, cette dernière était représentée par la commissaire Máire Geoghegan-Quinn et de hauts fonctionnaires de la DG DEVCO et d'autres services concernés.

On the Commission side the transfer will include a majority of staff from DG External Relations (RELEX), which will cease to exist, and part of the DG Development (DEV), where its remaining part will be merged with DG External Cooperation Programmes (AIDCO) into DG Development Cooperation (DEVCO).
Au niveau de la Commission, le transfert concernera la majorité du personnel de la DG Relations extérieures (RELEX), qui disparaîtra, et une partie de la DG Développement (DEV), dont l'autre partie fusionnera avec l'Office de coopération EuropeAid (DG AIDCO) pour former la DG Développement et Coopération - EuropeAid (DEVCO).