Traduction de «from east montreal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recovery Program for East Montreal
Programme de relance pour l'Est de Montréal

East Hants Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of East Hants ]
East Hants Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of East Hants ]

Withdrawal from Disposal Order (East Arm of Great Slave Lake National Park -- Great Slave Lake, N.W.T.) [ Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Northwest Territories ]
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (parc national du Bras-Est-du-Grand-lac-des-Esclaves, Grand lac des Esclaves (T.N.-O.)) [ Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]

trafficking in nuclear materials from the East
trafic de matières nucléaires en provenance de l'Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 (1) Every person who buys turkeys from a producer shall deduct from the moneys payable to the producer for the turkeys all levies payable by the producer to the Commodity Board under section 3 and shall pay such levies to the Commodity Board at its office, 515 Viger Street East, Montreal, Quebec, not later than the 15th day of the month next following the month in which the levies were deducted.
4 (1) Chaque personne qui achète du dindon d’un producteur doit déduire de la somme qu’elle paye au producteur pour le dindon toutes les contributions payables par le producteur à l’Office de commercialisation en vertu de l’article 3 et doit verser ces contributions à l’Office de commercialisation à ses bureaux du 515 est, rue Viger, Montréal (Québec), au plus tard le 15 jour du mois suivant le mois où les contributions ont été déduites.

As the member from east Montreal, I would like to know if there is anything in the budget for my region and for the city of Montreal.
En tant que député de l'Est de Montréal, y a-t-il quelque chose dans le budget pour ma région et pour la ville de Montréal?

Line 9, which is an Enbridge pipeline that runs from Sarnia to Montreal, was originally built to go from west Sarnia to east Montreal, bringing western crude to the Montreal market.
La canalisation 9, un oléoduc d’Enbridge qui relie Sarnia à Montréal, a originalement été construite pour relier Sarnia Ouest à Montréal Est de façon à exporter du pétrole brut de l’Ouest canadien vers le marché montréalais.

Yesterday the minister referred to a father in East Montreal who had three jobs, in each of which he worked a 14-hour week, and who will now be covered under the new standards (1420) However, I have the following question. Since according to one of the standards under the new system, someone who quits his job loses all his privileges, will this father from East Montreal, if he quits one of his jobs, meaning he would no longer work 42 hours but 28, qualify for unemployment insurance, and I will let the minister consult his parliamentary secretary who seems to have all the answers.
Le ministre parlait, hier, d'un père de famille de l'est de Montréal qui avait trois emplois à raison de 14 heures par semaine, il sera dorénavant couvert par les nouvelles normes (1420) Je lui demande cependant ceci: Puisqu'une des normes du nouveau système précise que si quelqu'un quitte son emploi, il perd tous ses privilèges, est-ce que ce père de famille de l'est de Mont-réal qui quitterait un des emplois, ce qui fait 42 heures pour n'en travailler que 28, aura droit à l'assurance-emploi, et je permets au ministre de consulter son secrétaire, qui semble avoir toutes les réponses.

Like me, the hon. member is from East Montreal, and we all know what happened to the big companies in Montreal during the recession.
Le député, comme moi, est de la région de l'est de Montréal. On sait ce qui est arrivé aux grandes entreprises de Montréal avec la crise économique.