Traduction de «from emerging countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)
pays émergent

country with an emerging economy | emerging country
pays à économie émergente | pays émergent

developing country | emergent country
pays en voie de développement | PVD | pays en développement | PED

emerging country
pays nouvellement industrialisé

emerging country
pays émergent

reserve for emergency aid for non-member countries | reserve for emergency aid for third countries
réserve d'aide d'urgence | réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers

flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration
exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

emerging markets and developing countries | EMDCs
pays émergents et en développement

Ordinance of 18 April 2007 on the Import and Transit by Air of Animals from Third Countries [ ITAAO ]
Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation et le transit d'animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are affected by competition from more advanced emerging countries and have suffered during the global economic crisis.
Ils sont affectés par la concurrence de pays émergents plus avancés et ont souffert durant la crise économique mondiale.

The EU imports over 60% of its gas and over 80% of its oil. It faces growing competition for fossil fuel resources, including from emerging countries and energy producers themselves.
L'UE, qui importe plus de 60 % de son gaz et plus de 80 % de son pétrole, doit faire face à une concurrence accrue, y compris de la part des pays émergents et des pays producteurs eux-mêmes, pour accéder aux ressources fossiles.

AS GLOBALISATION SPREADS, PRODUCTS FROM EMERGING COUNTRIES WITH LOW PRODUCTION COSTS ARE PUTTING GREATER PRESSURE ON EU FARMERS.
À MESURE QUE LA MONDIALISATION PROGRESSE, LA PRESSION QU’EXERCENT LES PRODUITS ISSUS DE PAYS ÉMERGENTS À FAIBLES COÛTS DE PRODUCTION SUR LES AGRICULTEURS DE L’UNION EUROPÉENNE S’ACCROÎT.

They may have had products manufactured in two or three different locations, have a distribution centre in an emerging country or have products that come from all over.
Ils peuvent l'avoir fait manufacturer à deux ou trois endroits différents, avoir un centre de distribution dans un pays émergent ou avoir des produits qui viennent de partout.

FDI by emerging countries has increased on average by more than 20 per cent over the last two years. The share of FDI from emerging countries in global FDI outflows more than doubled since 2003 (from 7.5 per cent to 16.7 per cent in 2006).
La part de l'IDE provenant des pays émergents dans l'IDE global a plus que doublé depuis 2003 (de 7,5 p. 100 elle est passée à 16,7 p. 100 en 2006).

Far from it. The problems experienced by industry are caused by competition from emerging countries, including China and other Asian countries.
Le problème de l'industrie relève plutôt du marché concurrentiel avec les autres pays émergents, dont la Chine et d'autres pays asiatiques.

In sectors such as textiles or ship building, on the other hand, the international dimension is the determining factor, whether due to a competition - not always fair - from emerging countries or because of difficulties in penetrating the protected markets of non-Member countries.
En revanche, dans d'autres secteurs, comme le textile ou la construction navale, c'est la dimension internationale qui est déterminante, que ce soit à cause de la concurrence - pas toujours loyale - de pays émergents ou à cause de difficultés pour accéder aux marchés protégés de pays tiers.

International competition, whether from industrialised countries (the USA or Japan) or emerging countries (China or India) makes it necessary to pursue a shift towards sectors with a higher technological content.
La concurrence internationale, qu'elle soit le fait des pays industrialisés (Etats-Unis, Japon) ou des pays émergents (Chine, Inde), implique la nécessité de poursuivre les mutations vers des secteurs à fort plus contenu technologique.

Competition from emerging countries in labour-intensive sectors requires enterprises in those sectors (textiles, shoes and leather, etc.) to constantly innovate and focus on activities with a high knowledge input.
La concurrence des pays émergents dans les secteurs à forte intensité de main d'oeuvre implique que les entreprises dans ces secteurs exposés (textile, chaussures, cuir...) innovent sans relâche et se positionnent sur des activités ou des produits à fort contenu en connaissance.

That is why the EU, whose market is already generally open to exports from Africa, the Mediterranean and the Andean Pact and Central American countries the latter as part of the campaign against drugs took an unprecedented decision, we hope other industrialised countries and emerging countries such as Brazil will follow, to allow zero-rated, quota-free access to the Community market for all industrial and agricultural exports from LDCs, for everything but arms (EBA).
C'est pourquoi l'UE, dont le marché est déjà largement ouvert aux exportations des pays d'Afrique, de la Méditerranée et des pays du Pacte Andin et de l'Amérique Centrale - ces derniers dans le cadre de la lutte contre la drogue, - a pris une décision sans précédent mais qu'elle escompte bien voir imitée par les autres pays industrialisés et les pays émergents comme le Brésil, à savoir l'accès à droit zéro et sans quota pour toutes les exportations industrielles et agricoles en provenance des PMA, toutes sauf les armes (EBA) au marché communautaire.