Vertaling van "from foreign competitors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign competitor
concurrent étranger

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

foreign-source income | income from foreign source
revenu de source étrangère

foreign earnings | earnings from foreign operations | income from foreign operations
résultat à l'étranger | résultat d'une entité étrangère | résultat d'un établissement étranger | résultat d'activités à l'étranger

bring relief from competitors
remédier à la situation vis-à-vis de ses concurrents

Stand Out From Your Competitors
Démarquez-vous de vos concurrents

Abrasion | Blister (nonthermal) | Bruise | Contusion | Haematoma | Injury from superficial foreign body (splinter) without major open wound | Insect bite (nonvenomous) | Superficial injury | NOS
Abrasion | Contusion | Ecchymose | Hématome | Lésion due à un corps étranger superficiel (écharde) sans plaie ouverte importante | Lésion traumatique superficielle | Phlyctène (non due à la chaleur) | Piqûre d'insecte (non venimeux) | SAI

Removal of foreign body from nerve root
retrait d'un corps étranger d'une racine nerveuse

exemption from status of foreign bank
dispense relative au statut de banque étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European flags must face ever-fiercer competition from foreign competitors who are favoured by more flexible regulations, cheaper labour or government support.
Les pavillons européens doivent faire face à une concurrence toujours plus féroce de la part de concurrents étrangers avantagés par des règles plus souples, une main d’œuvre à moindre coût ou par des aides publiques.

This kind of price rigidity will negatively affect the ability of Canadian firms to compete against foreign competitors, will dissuade foreign investors from locating in Canada and will have a profound effect on the cost of any downstream users of the product, including of course consumers.
Cette rigidité des prix aura un effet nocif sur la capacité des entreprises canadiennes de rivaliser avec leurs concurrents étrangers, dissuadera les investisseurs étrangers de s'implanter au Canada et influera considérablement sur le prix aux utilisateurs en aval du produit, y compris les consommateurs bien entendu.

At the same time, it is very important that while we increase foreign competition and allow more small business lending from foreign competitors, co-ops and others, we do not, by some shortsighted political decisions, handcuff Canadian banks or Canadians who are saving for their retirement with their investments in the equities of Canadian banks.
En même temps, il est très important de reconnaître que, alors que nous augmentons la concurrence étrangère et permettons aux petites entreprises de recevoir davantage de prêts de concurrents étrangers, de coopératives et d'autres, nous ne devons pas, en prenant des décisions politiques à courte vue, lier les mains aux banques canadiennes ou aux Canadiens qui épargnent pour leur retraite en investissant dans des actions des banques canadiennes.

The absence of a level-playing field with regard to foreign competitors which benefit from important and protected institutional markets (United States, Russia) is critical and needs consideration.
L’absence d’égalité de traitement en ce qui concerne les concurrents internationaux qui bénéficient de marchés institutionnels importants et protégés (États-Unis, Russie) est un élément critique qui doit être prise en considération.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Mr. Speaker, the government is refusing to grant a reduction of the excise tax to microbreweries, on the grounds that there is not enough time to draft a complex piece of legislation to eliminate the injustice done to microbreweries, whose foreign competitors benefit from a highly preferential excise tax treatment.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement refuse d'accorder une réduction de la taxe d'accise pour les microbrasseries, prétextant notamment le manque de temps pour rédiger une loi complexe pour éliminer l'injustice dont les microbrasseries font l'objet face à leur concurrentes étrangères qui, elles, bénéficient d'un régime plus que préférentiel au chapitre de la taxe d'accise.

Foreign competitors, from the United States and Europe, pay 9¢ a litre, as I said earlier.
Des concurrents d'ailleurs, des États-Unis et d'Europe, paient 9¢ le litre, comme je l'ai mentionné plus tôt.

As we can see, honourable senators, it is clear there is a consensus among the people from the shipbuilding industry, the provincial premiers, the unions, the opposition members and Liberal Party delegates that this industry is going through a major crisis and can no longer compete with its foreign competitors, despite our excellent worldwide reputation in shipbuilding and in high tech.
Comme on peut le constater, honorables sénateurs, il est clair qu'il se dégage un consensus tant chez les gens de l'industrie navale, les premiers ministres provinciaux, les syndicats, les députés de l'opposition ainsi que chez les militants libéraux pour dire que cette industrie traverse une crise importante et qu'elle ne peut plus concurrencer ses compétiteurs étrangers malgré l'excellente réputation mondiale dont nous disposons dans la construction de navires à la fine pointe de la technologie.