Vertaling van "from france spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

France Technology Press Agency [ Information Bureau on Technologies from France | FRANTECH ]
Bureau de Presse France Technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it's determined that by next year we're into one airline operating in Canada, one international airline—and I throw in the word “international” because if we look around the world there's one international carrier out of Britain, one out of France, one out of Germany, etc.—one domestic international carrier, could it really be called a monopoly if indeed, on the domestic side, this particular country offers to anybody to start up the airline, provided of course that they pass this fitness test that you spoke of and that they can fly from any point A in Canada to any point B in Canada free of regulation?
J'aimerais que vous nous expliquiez une chose; si d'ici l'année prochaine, nous n'avons plus qu'une seule compagnie aérienne au Canada, une compagnie internationale—et je mentionne «internationale», car si on considère le reste du monde, il y a un seul transporteur international en Grande-Bretagne, un seul en France, un seul en Allemagne, etc.—donc, si nous n'avons plus qu'un seul transporteur national-international, peut-on vraiment parler d'un monopole si à l'intérieur du pays nous permettons à n'importe qui de mettre sur pied une compagnie aérienne, à condition bien sûr, qu'ils réussissent ce test d'aptitude dont vous avez parlé, et s'ils ont la possibilité de relier n'importe quel point A à n'importe quel point B au Canada sans la moindre réglementation?

He spoke at a conference organised by the Polish Ministry of Labour entitled "From social dialogue to civil dialogue" to which representatives of the national ESCs of Estonia, France, the Netherlands and Romania, the Hungarian National Labour Council - as well as the Polish Tripartite Commission for Socio-Economic Affairs - had been invited.
Il a pris la parole à l'occasion d'une conférence organisée par le ministère polonais du travail et intitulée "Du dialogue social au dialogue civil", qui réunissait des représentants des CES estonien, français, néerlandais et roumain, du Conseil national du travail hongrois et de la commission tripartite polonaise pour les affaires économiques et sociales.

Visitors from France spoke to Jacques Parizeau and a group of his separatist cohorts on the steps of the city hall.
Des visiteurs français se sont entretenus avec Jacques Parizeau et un groupe de ses phalanges séparatistes sur les marches de l'hôtel de ville.

In November, I heard a woman from France who was involved in emergency preparedness for France, and she spoke about an explosion that had taken place in the fall of 2001 — I think the city was Toulouse, but I am not positive.
Au mois de novembre, j'ai entendu des commentaires d'une Française qui participait à des préparatifs d'urgence en France, et elle parlait d'une explosion qui s'était produite à l'automne de 2001 — et je crois que c'était à Toulouse, mais je ne suis pas sûre.

The Minister also spoke about various other subjects, including the shift away from nuclear energy in France, the CEA’s role, international partnerships and France’s capacity to retain both leading experts and start-ups in order to ensure a return on public investment.
La ministre a également touché à divers sujets dont le processus de la dénucléarisation en France, le rôle du CEA, les partenariats internationaux, la capacité de la France à retenir les grands spécialistes tous comme les jeunes entreprises innovantes de manière à assurer un retour sur les investissements publics.