Traduction de «from guinea-bissau would » (Anglais → Français) :

The IOM has also helped more than 900 migrants to return from Niger to Guinea Bissau.
L'OIM a également aidé plus de 900 migrants à rentrer du Niger en Guinée-Bissau.

As the belligerents could no longer rely on financing from their powerful protectors, they had to find alternative resources in various forms of trafficking, including drug trafficking. In some 30 conflicts, open, latent or in the course of being resolved, the presence of drugs in various forms and levels is apparent: Latin America (Colombia, Peru, Mexico), Asia (Afghanistan, Tadjikistan, India, Azerbaijan-Armenia, Chechnya, Georgia, Myanmar, Philippines), Europe (Yugoslavia, Turkey, Ireland, Spain) and Africa (Algeria, Sudan, Egypt, Senegal, Guinea Bissau, Liberia, Sierra Leone, Democratic Republic of the Congo, Chad, Uganda, Angola, Somalia, Comoros).
Les belligérants ne pouvant désormais compter sur le financement de leurs puissants protecteurs ont dû trouver dans les trafics, dont celui de drogues, des ressources alternatives.Dans une trentaine de conflits, ouverts, latents ou en voie de résolutions, la présence de la drogue, à des titres et des niveaux divers est avérée : en Amérique latine (Colombie, Pérou, Mexique) ; en Asie (Afghanistan, Tadjikistan, Inde, Azerbaïdjan-Arménie, Tchétchénie, Géorgie, Birmanie, Philippines) ; en Europe (Yougoslavie, Turquie, Irlande, Espagne) et en Afrique (Algérie, Soudan, Egype, Sénégal, Guinée Bissau, Liberia, Sierra-Leone, RDC, Congo, Tchad, Ouganda, Angola, Somalie, Comores).

Guinea-Bissau is eligible for the EDF MDG initiative. The allocation of funding under regional projects covering Guinea-Bissau and from other EDF facilities (water, energy, etc.) and the launch of preparatory measures for the implementation of future projects, including the preparation and implementation of future operations by the European Investment Bank, will be examined on a case-by-case basis.
L’attribution de financements sur les projets régionaux couvrant la Guinée-Bissau et sur d’autres facilités du FED (eau, énergie, etc.) ainsi que le lancement d’activités préparatoires à la mise en œuvre de futurs projets, y compris la préparation et la mise en œuvre d’éventuelles opérations par la Banque européenne d’investissement, feront l’objet d’un examen cas par cas;

On 19 November 2007, the Council considered that a European Security and Defence Policy (ESDP) action in the field of SSR in Guinea-Bissau would be appropriate, consistent with, and complementary to, European Development Fund and other Community activity.
Le 19 novembre 2007, le Conseil a estimé qu'une action en matière de politique européenne de sécurité et de défense (PESD) pour la RSS en Guinée-Bissau serait appropriée, en cohérence et en complémentarité avec le Fonds européen de développement et les autres actions menées par la Communauté.

A report by the UN Secretary-General of 28 September 2007, whilst commending the Government of Guinea-Bissau for the positive measures taken so far to implement SSR, also underlined the country's inability to combat drug trafficking by itself and called for technical and financial support from regional and international partners.
Dans son rapport, daté du 28 septembre 2007 (S/2007/576), le Secrétaire général des Nations Unies a félicité le gouvernement de Guinée-Bissau pour les mesures positives prises jusqu'à présent pour mettre en œuvre le programme de RSS, mais a également souligné l'incapacité du pays à lutter par ses seuls moyens contre le trafic de drogues et a appelé les partenaires régionaux et internationaux à lui apporter un appui technique et financier.

1. Without prejudice to the decision-making autonomy of the EU and its single institutional framework, third States may be invited to contribute to the Mission, provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, all risks insurance cover, daily allowances and travel expenses to and from the Republic of Guinea-Bissau, and that they contribute to the running costs of the Mission, as appropriate.
1. Sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'UE et de son cadre institutionnel unique, des États tiers peuvent être invités à apporter une contribution à la mission, étant entendu qu'ils prendront en charge les coûts liés au personnel qu'ils détacheront, y compris les salaires, l'assurance «tous risques», les allocations journalières et les frais de voyage à destination et au départ de la République de Guinée-Bissau, et qu'ils contribueront, en fonction des besoins, aux frais de fonctionnement de la mission.

The European Commission and Guinea Bissau have initialled a Protocol to the Fisheries Agreement for a period of five years from 16 June 2001.
La Commission européenne et la Guinée Bissau ont lancé la procédure d'adoption d'un protocole annexe à l'accord de pêche, valable à compter du 16 juin 2001 et pour une période de cinq ans.

Following a meeting with the Finance Minister, Mr Rui Duarte Barros, who led the Delegation from Guinea Bissau, Mr Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, expressed his satisfaction at the outcome of the negotiations".
À la suite d'une réunion avec le ministre des finances, Monsieur Rui Duarte Barros, qui conduisait la délégation de Guinée Bissau, Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a exprimé sa satisfaction quant au résultat des négociations.

The Union will therefore carefully monitor developments in Guinea-Bissau and in consideration of the mechanisms laid down in the revised Fourth Lomé Convention - draw her own conclusions from the current situation.
L'Union européenne suivra donc avec attention les développements en Guinée-Bissau et - eu égard aux mécanismes définis dans la quatrième Convention révisée de Lomé - tirera ses propres conclusions sur la situation actuelle.

Following a favourable opinion by the European Development Fund Committee, the Commission has approved the following projects at a total cost of ECU 23.7 million: GUINEA-BISSAU: ECU 1 450 000 - Overseas study awards for students from Guinea-Bissau.
La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement des projets suivants pour un montant total de 23,7 Mio ECU : GUINEE BISSAU : 1.450.000 ECU - Bourses d'étude pour étudiants de Guinée Bissau à l'étranger.