Vertaling van "from hansard last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

lasting from the back
montage par l'arrière

lasting from the front
montage par l'avant

balance from last bill
solde du mois précédent

business arising from the last minutes
affaires découlant du procès-verbal

last number redial from set
recomposition automatique du dernier numéro demandé au poste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Greg Thompson (Charlotte, PC): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister in response to a question by the member for Macleod was talking about the provincial minister's statement last week with regard to the upcoming meeting on the hepatitis C compensation package. I am quoting from page 6597 of Hansard. The Prime Minister said “they all said”—referring to the ministers—“that there should be in the statement further compensation for the pre-1986 victims”.
M. Greg Thompson (Charlotte, PC): Monsieur le Président, hier, en réponse à une question que lui posait le député de Macleod, le premier ministre a parlé de la déclaration faite par les premiers ministres, la semaine dernière, au sujet de la prochaine réunion sur le programme d'indemnisation des victimes de l'hépatite C. Dans le hansard, à la page 6597, on peut lire que le premier ministre a dit: «les ministres ont tous déclaré qu'il devrait y avoir une indemnisation pour les victimes d'avant 1986».

Last week we asked about the Prime Minister's stake in the hotel Grand-Mère and the industry minister replied, and I quote from Hansard, “There were no private benefits by the Prime Minister whatsoever”.
La semaine dernière, nous avons posé des questions au sujet des intérêts du premier ministre dans l'hôtel Grand-Mère, et le ministre de l'Industrie a répondu et je cite le hansard: «Le premier ministre n'a tiré aucun avantage de cette situation».

I am reading quotes from Hansard last week where the Minister of Public Safety said exactly that Canadian corrections officials had been in prisons in Afghanistan, had heard some of these allegations, but had not seen any evidence to substantiate them.
Je lis le hansard de la semaine dernière et je vois que le ministre de la Sécurité publique a dit exactement la même chose, c'est-à-dire que des agents du Service correctionnel du Canada sont allés dans des prisons en Afghanistan, qu'ils ont entendu certaines de ces allégations, mais qu'ils n'ont vu aucune preuve pour les confirmer.

Here is another statement from Hansard during last night's late show.
Voici une autre déclaration tirée du hansard du débat d'ajournement de la séance d'hier soir.

I appeared before a committee last week and we were referring to Hansard from 1928 in the house to help inform us about what the government intended when a bill passed.
J'ai comparu devant un comité la semaine dernière et nous parlions du hansard de 1928 pour nous donner une meilleure idée de ce que le gouvernement recherchait lorsqu'il adoptait une loi.