Traduction de «from his friend rahim jaffer » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, after denying it for months, the former public works minister finally admitted yesterday that he fast-tracked a request for funding from his friend Rahim Jaffer after speaking to him on a cell phone.
Monsieur le Président, après l'avoir nié pendant des mois, le précédent ministre des Travaux publics a finalement admis hier qu'il avait accéléré le traitement d'une demande de subvention de son ami Rahim Jaffer après lui avoir parlé par cellulaire.

However, the former minister of public works admitted that he discussed his friend Rahim Jaffer's business proposal which the department then fast-tracked.
Toutefois, l'ancien ministre des Travaux publics a admis qu'il avait examiné la proposition d'affaire de son ami Rahim Jaffer et que le ministère l'avait ensuite traitée de façon accélérée.

Will the Prime Minister admit that his ministers contravened this act when they granted privileged access to their friend, Rahim Jaffer, allowing him to waltz from one ministry to the next where they expedited his applications and they simply called him Rahim?
Le premier ministre admettra-t-il que ses ministres ont enfreint la loi lorsqu'ils ont accordé un accès privilégié à leur ami, Rahim Jaffer, en lui permettant de se promener d'un ministère à l'autre et en demandant que les demandes de celui qu'ils appelaient tout simplement Rahim soient traitées rapidement?

His associate, Rahim Jaffer, was carrying on business from the office of another Conservative minister.
Son associé, Rahim Jaffer, traitait ses affaires au bureau d'une ministre conservatrice.

The Minister of Transport, Infrastructure and Communities, the Minister of the Environment, the Minister of Public Works and Government Services and others gave special attention to funding applications for their friend, Rahim Jaffer.
Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, le ministre de l’Environnement, la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et d'autres ont accordé une attention particulière aux demandes de financement de leur ami, Rahim Jaffer.

The Commission reiterates its call on China to release Liu Xiaobo immediately from prison and to lift his wife’s house arrest order, as well as to remove all restrictions on his friends’ freedom of movement.
La Commission réitère son appel à la Chine de libérer immédiatement Liu Xiaobo de prison et de lever l’assignation à résidence de sa femme ainsi que de lever toutes les restrictions à la liberté de mouvement de ses amis.

Mr Sterckx and his friends oppose this partly on the basis that exempting very small firms from the full blast of EU accounting directives somehow runs counter to the single market.
M. Sterckx et ses amis s’opposent à cette proposition en partie parce que, selon eux, dispenser les très petites entreprises de l’application complète des directives comptables européennes irait, pour des raisons qui m’échappent, à l’encontre du marché intérieur.

We have all received the circular from Mr Sterckx and his friends.
Nous avons tous reçu la circulaire de M. Sterckx et de ses amis.

He now finds it almost impossible to get to school or to play with his friends from within his wheelchair.
Aujourd’hui en fauteuil roulant, il a le plus grand mal à aller à l’école ou à jouer avec ses amis.

– (EL) At a time when the leaders of the ΕU, at the recent summit in Brussels, are expressing their support for the 'democratically elected government of Bolivia' and are calling on the people to refrain from acts of violence, Sanchez de Lozada has submitted his resignation as president of the country and gone to Miami to seek refuge with his friends.
- (EL) À l’heure où les chefs de l’UE, lors du récent sommet de Bruxelles, exprimaient leur soutien au "gouvernement démocratiquement élu de Bolivie" et invitaient le peuple à "renoncer à la violence", Sanchez de Lozada déposait sa démission du poste de président du pays et allait à Miami pour chercher refuge auprès de ses amis.