Vertaling van "from huguette tremblay " (Engels → Frans) :

Ms. Huguette Tremblay: There was Jean Brault from Groupaction, Claude Boulay from Groupe Everest, Gilles-André Gosselin from Gosselin Communications stratégiques, Jean Lafleur from Lafleur Communications Mr. Vic Toews: And what did they want there?
Mme Huguette Tremblay: Il y avait Jean Brault de Groupaction, Claude Boulay du Groupe Everest, Gilles-André Gosselin de Gosselin Communications stratégiques, Jean Lafleur de Lafleur Communications. M. Vic Toews: Et que venaient-ils faire là?

Ms. Huguette Tremblay: No. Ms. Judy Wasylycia-Leis: We've heard before—and again, this is evidence or information that has been collected informally—that there were regular meetings between Mr. Guité from Public Works, Mr. Pelletier from the Prime Minister's Office, and Mr. Roger Collet from, at that time, the Canada Information Office.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Nous avons appris—et il s'agit une fois de plus de preuves ou de renseignements qui ont été recueillis de façon informelle—que des rencontres régulières avaient lieu entre M. Guité de Travaux publics, M. Pelletier du Bureau du premier ministre, et M. Roger Collet, à l'époque du Bureau d'information du Canada.

Our witnesses today are Ms. Huguette Tremblay, from nine o'clock to eleven o'clock, as an individual; and from eleven o'clock to one o'clock the Honourable Diane Marleau, MP for Sudbury.
Nous accueillons aujourd'hui Mme Huguette Tremblay, de 9 heures à 11 heures, à titre personnel, et ensuite de 11 heures à 13 heures, l'honorable Diane Marleau, députée de Sudbury. M. Murphy m'a prévenu qu'il veut faire un rappel au Règlement.

Ms. Huguette Tremblay: Yes. Mr. Jason Kenney: Did Mr. Guité's office receive frequent contact from Jean-Marc Bard from the minister's office?
M. Jason Kenney: Est-ce que le bureau de M. Guité recevait souvent des communications de la part de Jean-Marc Bard du bureau du ministre?

Ms. Huguette Tremblay: I'm not saying it's necessarily a negative factor, but if every time a.And I'm talking from when I worked there, from what my perspective is.
Peut-on concevoir que cette ingérence politique ne soit pas nécessairement un facteur négatif? Mme Huguette Tremblay: Je ne dis pas que c'est forcément un facteur négatif, mais si à chaque fois.Et je vous parle de la façon dont je voyais les choses quand je travaillais là.