Traduction de «ms huguette tremblay » (Anglais → Français) :

Ms. Huguette Tremblay: No. Mr. Alan Tonks: Is it possible it could have been you, that you Ms. Huguette Tremblay: It's possible, but I honestly do not recall.
Mme Huguette Tremblay: Non. M. Alan Tonks: Est-il possible que cela aurait pu être vous, que vous.

Ms. Huguette Tremblay: I remember him speaking not to me either to Mr. Tremblay or Ms. Roy, who worked with us once Mr. Tremblay joined the sponsorship program.
Mme Huguette Tremblay: Je me rappelle qu'il a parlé—pas à moi—soit à M. Tremblay, soit à Mme Roy, qui ont travaillé avec nous une fois que M. Tremblay s'est joint au programme de commandites.

Madam Tremblay, please. Ms. Huguette Tremblay (As Individual): Thank you.
Mme Huguette Tremblay (à titre individuel): Merci.

Ms. Huguette Tremblay: No. Mr. Vic Toews: Did the subsequent executive director, Mr. Pierre Tremblay, who was the former assistant to Mr. Gagliano, ever indicate or complain about any political interference in the operation?
M. Vic Toews: Avez-vous eu l'occasion d'entendre le directeur exécutif qui lui a succédé, M. Pierre Tremblay, qui était l'ancien adjoint de M. Gagliano, parler d'ingérence politique dans ce programme ou de s'en plaindre?

Ms. Huguette Tremblay: I remember on a few occasions Mr. Tremblay voicing his opinion in the office that the minister's office would not let us do our jobs, that they were quite frequently interfering in the day-to-day operations of the sponsorship program.
Mme Huguette Tremblay: Je me rappelle qu'à quelques occasions M. Tremblay a exprimé son opinion au bureau en disant que le bureau du ministre ne nous laissait pas faire notre travail, qu'il s'ingérait assez souvent dans les activités quotidiennes du programme de commandites.