Traduction de «from korea building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collapse of | fall from | hit by object falling from | jump from | burning building or structure | conflagration fire | melting | smouldering | of | fittings | furniture |
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings
évacuer les gens de bâtiments

Plant Protection import requirements for Fresh apples from the Republic of Korea
Protection des végétaux - Conditions d'importation des pommes fraîches en provenance de la république de Corée

Sports Posters from Korea
Affiches sportives de la Corée

Interim policy for Plant protection (phytosanitary) import requirements for fresh asian pears from the Republic of Korea
Politique provisoire - exigences phytosanitaires pour l'importation de poires orientales (pommes-poires) fraîches de la république de Corée

Fall from, out of or through building or structure
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

Fall from building
chute d'un bâtiment

devise rapport with people from different cultural backgrounds | produce rapport with people from different cultural backgrounds | build rapport with people from different cultural backgrounds | construct rapport with people from different cultural backgrounds
établir des liens avec des personnes d'origines culturelles différentes

building of by products from tobacco | manufacturing of tobacco by-products | manufacture a by-products from tobacco | manufacturing of by-products from tobacco
fabrication de sous-produits du tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That the Standing Committee on International Trade conduct extensive hearings on the implications of the Canada–Korea bilateral agreement currently being negotiated, specifically hearing testimony from a wide variety of sectors and diverse regions of Canada, and that the committee investigate alternative ways to build and strengthen Canada's trade relationship with Korea, and that once completed, the committee report this study to the House.
Que le Comité permanent du commerce international tienne des audiences sur les conséquences de l'accord bilatéral Canada-Corée actuellement en négociation, plus précisément qu'il recueille des témoignages dans une vaste gamme de secteurs et dans diverses régions du Canada; que le comité étudie d'autres moyens de développer et de renforcer les relations commerciales avec la Corée et que, une fois complétée, le comité fasse rapport de cette étude à la Chambre.

That the Standing Committee on International Trade conduct extensive hearings on the implications of the Canada-Korea bilateral agreement currently being negotiated, specifically hearing testimony from a wide variety of sectors and diverse regions of Canada, and that the committee investigate alternative ways to build and strengthen Canada's trade relationship with Korea, and that the committee report this to the House.
Que le Comité permanent du commerce international tienne des audiences sur les conséquences de l'accord bilatéral Canada-Corée actuellement en négociation, plus précisément qu'il recueille des témoignages dans une vaste gamme de secteurs et dans diverses régions du Canada, et que le comité étudie d'autres moyens de développer et de renforcer les relations commerciales avec la Corée et que le comité en fasse rapport à la Chambre.

That the Standing Committee on International Trade conduct extensive hearings on the implications of the Canada-Korea bilateral agreement currently being negotiated, specifically hearing testimony from a wide variety of sectors and diverse regions of Canada, and that the committee investigate alternative ways to build and strengthen Canada’s trade relationship with Korea, and that once completed the committee report this to the House.
Que le Comité permanent du commerce international tienne des audiences sur les conséquences de l'accord bilatéral Canada-Corée actuellement en négociation, plus précisément qu'il recueille les témoignages dans une vaste gamme de secteurs et dans diverses régions du Canada; que le comité étudie d'autres moyens de développer et de renforcer les relations commerciales avec la Corée et que, une fois complétée, le comité fasse rapport de cette étude à la Chambre.

8. Suggests that the partnership continue to be shifted progressively from a transatlantic community of values to an effective transatlantic community of action, by developing collaborative strategy and action in contexts such as: post-conflict cooperation and nation-building in Afghanistan, Iraq and Iran; relations with the Arab world; the Middle East peace process; North Korea; infectious diseases; the proliferation of WMD (weapons of mass destruction); and the advancement of good governance, democracy and respect for human rights;
8. suggère de continuer à transformer progressivement le partenariat, pour le faire évoluer d'une communauté transatlantique de valeurs vers une communauté transatlantique d'action, en élaborant une stratégie et des actions en collaboration, dans des contextes tels que la coopération à l'issue des conflits et la construction nationale en Afghanistan, en Iraq et en Iran, les relations avec le monde arabe, le processus de paix au Moyen-Orient, la Corée du Nord, les maladies infectieuses, la prolifération des ADM (armes de destruction massive) et la promotion de la bonne gouvernance, de la démocratie et du respect des droits de l'homme;

LNG carriers could also benefit from such aid, but only with effect from the date on which the Commission gave notice in the Official Journal that it confirmed, on the basis of investigations covering the period of 2002, that Community shipyards which build this type of vessel had suffered serious prejudice as a result of unfair competition from South Korea (these investigations were likely to be concluded by March 2003).
Les navires affectés au transport de gaz naturel liquide (GNL) bénéficieront également de ces aides, mais seulement à partir du moment où la Commission publiera au JOCE qu’elle confirme, en se basant sur les enquêtes portant sur l’ensemble de l’année 2002, que les chantiers navals communautaires qui construisent ce type de navires ont effectivement subi des préjudices graves dus à la concurrence déloyale de la Corée du Sud (date probable de la conclusion de ces enquêtes: mars 2003).

4. Calls on North Korea to allow the IAEA to restore its seals and surveillance cameras in the Yongbyong nuclear power station, to let the inspectors return to the country in order to continue with the safeguards operations and, as a confidence-building measure, not to move the spent nuclear fuel rods from their water tanks;
4. demande à la Corée du Nord d'autoriser l'AIEA à rétablir ses scellés et ses caméras de surveillance dans la centrale nucléaire de Yongbyon, de permettre aux inspecteurs de retourner dans le pays afin de poursuivre les activités de garanties et, pour rétablir la confiance, de ne pas déplacer les barres de combustible nucléaire usagé de leurs réservoirs;

Let us look at an example. Rover in Great Britain, if they were responsible for all end-of-life cars, would actually be responsible for 5.8 million cars within the European Union and would immediately have to set aside EUR 250 million against recycling costs, whereas a manufacturer from Korea building similar cars would only have to shell out peanuts, as a representative of Deutsche Bank put it.
Un exemple : si la firme britannique Rover était responsable de tous les véhicules hors d'usage, elle aurait la charge de 5,8 millions de véhicules dans l'Union européenne et devrait immédiatement mettre 250 millions d'euros de côté pour faire face aux coûts de recyclage, alors qu'un constructeur coréen qui construit des voitures similaires devrait mettre en réserve - comme l'a dit un jour un représentant de la Deutsche Bank - des cacahuètes.

We have also taken note of the letter from the Secretary General of the Workers' Party of Korea, Kim Jong-il of 18 April calling for dialogue and confidence-building.
Nous avons également pris acte de la lettre du Secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée, M. Kim Jong-il, en date du 18 avril, dans laquelle il lance un appel en faveur d'un dialogue et des mesures de confiance.

Mr. Carmel: I can speak from our experience in building ships in Korea and China.
M. Carmel : Nous avons construit des bateaux en Corée et en Chine.