Vertaling van "from lise bissonnette " (Engels → Frans) :

We will first hear from Ms. Lise Bissonnette, who was named the Grand Témoin de la Francophonie to the 2006 Turin Winter Olympics by the International Organization of the Francophonie.
Dans un premier temps, nous recevons Mme Lise Bissonnette, qui a été désignée Grand Témoin de la Francophonie aux Jeux olympiques d'hiver de Turin 2006 par l'Organisation internationale de la Francophonie.

Lise Bissonnette told the Committee that a special effort had to be made to recruit staff and volunteers from minority French-language communities:
Lise Bissonnette a rappelé au Comité que des efforts particuliers devraient être faits pour embaucher du personnel et des bénévoles provenant des milieux minoritaires francophones :

It was fine to quote from Lise Bissonnette and Le Devoir a while ago, and this is the same Lise Bissonnette and the same Le Devoir.
Si les écrits de Lise Bissonnette étaient bons tout à l'heure, c'est la même Lise Bissonnette, et si Le Devoir était bon tout à l'heure, c'est le même Le Devoir.

This is as quoted by Mrs. Lise Bissonnette (1325) I will conclude by quoting an editorial writer with La Presse of Montreal, who is far from being a sovereignist. Mr. Alain Dubuc wrote on May 14, two days ago, in his last paragraph: ``Beyond their disagreement on Quebec's future, Quebecers agree on believing an honest referendum is not merely a consultation exercise and also, that Canada cannot legitimately prevent Quebec from leaving Canada if it chooses sovereignty.
Et cela, tel que le citait Mme Lise Bissonnette (1325) Je vous laisse avec une citation d'un éditorialiste du journal La Presse de Montréal qui n'a rien de souverainiste, M. Alain Dubuc, qui écrivait le 14 mai dernier, il y a deux jours, dans son dernier paragraphe: «Les Québécois, au-delà de leur désaccord sur l'avenir du Québec, s'entendent pour croire qu'un référendum honnête n'est pas un simple exercice consultatif et aussi, que le Canada ne peut pas légitimement empêché le Québec de partir s'il choisit la souveraineté.

Two weeks ago, the committee heard from Ms. Lise Bissonnette, who was the Grand Témoin for the Torino Games.
Il y a deux semaines, le comité a reçu Mme Lise Bissonnette, le Grand Témoin des Jeux de Turin.