Vertaling van "from madam gagnon " (Engels → Frans) :

The Chair (Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): I declare open the meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage, which meets today to follow up on a joint motion by Madame Gagnon, Mr. Sauvageau, and Mr. Harvard, which was agreed to, to hear witnesses from the Department of Foreign Affairs and International Trade, and also appropriate officials from the Department of Canadian Heritage, in regard to a meeting on the cultural content of the free trade agreement of the Americas.
Le président (M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): Cette séance du Comité permanent du patrimoine canadien est maintenant ouverte. Nous nous réunissons aujourd'hui à la suite d'une motion conjointe de Mme Gagnon, M. Sauvageau et M. Harvard, qui a été approuvée par le comité et qui vise à ce que nous entendions des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ainsi que du ministère du Patrimoine canadien au cours d'une rencontre sur le contenu culturel de l'accord de libre-échange des Amériques.

The Chair: Perhaps we could have a quick reaction from Ottawa—Carleton and from Vancouver to Madame Gagnon's question or observation about the Quebec model.
Le président: Les représentants de la région d'Ottawa—Carleton et de Vancouver pourraient-ils maintenant nous faire part brièvement de leurs réactions à la question ou à l'observation de Mme Gagnon au sujet du modèle québécois.

I think you've been in touch with Madam Gagnon's office for suggestions from Quebec, where there are some particularly good examples.
Je pense que vous avez contacté le bureau de Mme Gagnon pour qu'on vous donne des noms de contacts au Québec, où l'on trouve des exemples particulièrement édifiants.

We'll hear from Madam Gagnon (1555) [Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Good afternoon.
Nous allons maintenant entendre Mme Gagnon (1555) [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Bonjour.

Madam Gagnon. [Translation] Ms. Christiane Gagnon: I will continue along the same lines as Mr. Bonwick, who separated the viewpoints of Heritage Canada from those stated by Industry Canada, to see if you share the same point of view on the use of the Internet for educational purposes.
[Français] Mme Christiane Gagnon: Je vais poursuivre dans la même veine que M. Bonwick quand il a fait la distinction entre les points de vue de Patrimoine Canada et d'Industrie Canada, pour voir si vous partagez ce même point de vue par rapport à l'utilisation de l'Internet à des fins éducatives.