Vertaling van "from ms duncan " (Engels → Frans) :

Ms. Duncan: There was considerable consultation and there were amendments that went to committee as a result of the input from the sport community.
Mme Duncan: Il y a eu de vastes consultations, et des amendements qui ont été transmis au comité d'après les observations de la communauté sportive.

I believe we heard several testimonies from witnesses and from Ms. Duncan basically saying that this is to make it consistent with what's already in the Auditor General Act for the Commissioner of the Environment to do, which is what was said in the testimony we heard, that this section of the act actually doesn't do anything new.
D'après ce que nous ont dit plusieurs témoins ainsi que Mme Duncan, on veut que le projet de loi soit conforme à la Loi sur le vérificateur général concernant le rôle du commissaire à l'environnement, mais comme nous l'avons entendu, il semblerait que cet article de la loi n'apporte rien de nouveau.

We had testimony, primarily at the beginning, from those who helped the NDP write this bill which we questioned: to what extent did they help Ms. Duncan write the bill, and what was that motive?
Nous avons reçu des témoignages, notamment au début, de ceux qui ont aidé le NPD à rédiger ce projet de loi. Nous leur avons demandé dans quelle mesure ils avaient aidé Mme Duncan à rédiger le projet de loi, et pour quelles raisons.

We'll go to Ms. Duncan from the Liberals.
La parole est à Mme Duncan, du Parti libéral. C'est déroutant, aujourd'hui.

Ms. Duncan: From 1988 to 1989, I was seconded from the Environmental Law Centre in Alberta, which I founded.
Mme Duncan : De 1988 à 1989, j'étais en détachement de l'Environmental Law Centre en Alberta, un organisme que j'ai fondé.