Vertaling van "from ms tremblay " (Engels → Frans) :

Ms. Tremblay: My experience has been that there is no sympathy from francophones.
Mme Tremblay: D'après mon expérience, les Francophones ne compatissent aucunement à la situation des peuples autochtones.

How much money does the minister think could have been saved from the Liberals' shenanigans if Ms. Tremblay had been free to disclose these fraudulent practices to an independent commissioner?
Selon le ministre, combien d'argent aurions-nous pu soustraire aux manigances libérales si Mme Tremblay avait pu librement dénoncer ces pratiques frauduleuses à un commissaire indépendant?

NAMING OF A MEMBER The Speaker named Ms. Tremblay (Rimouski Mitis) for disregarding the authority of the Chair and, pursuant to Standing Order 11(1)(a), ordered the honourable Member to withdraw from the House for the remainder of today's sitting.
DÉSIGNATION D'UN DÉPUTÉ Le Président désigne M Tremblay (Rimouski Mitis) par son nom pour n'avoir pas respecté l'autorité de la Présidence et, conformément à l'article 11(1)a) du Règlement, lui ordonne de se retirer de la Chambre pour le reste de la séance d'aujourd'hui.

TABLING OF DOCUMENTS By unanimous consent, Ms. Tremblay (Rimouski Témiscouata) laid upon the Table, Order in Council from the Government of Québec (1345-95) dated October 11, 1995.
DÉPÔT DE DOCUMENTS Du consentement unanime, M Tremblay (Rimouski Témiscouata) dépose sur le Bureau, Décret du gouvernement du Québec (1345-95) en date du 11 octobre 1995.

Ms. Tremblay: The Official Languages Act was written in 1969 and revised in a context that is very different from the official languages context in Nunavut, where three official languages are recognized.
Mme Tremblay : La Loi sur les langues officielles a été écrite en 1969 et révisée dans un contexte qui est différent du contexte sur les langues officielles du Nunavut qui reconnaît trois langues officielles.