Traduction de «from nunavut inuit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Birthright Development Corporation [ NBDC | Nunavut Inuit Birthright Development Corporation ]
Société de développement inuit du Nunavut

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]

National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women: Survey on infant feeding practices from birth to six months Canada [ National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women ]
Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit : sondage sur les pratiques d'alimentation des nourrissons de la naissance à six mois, Canada, 1983 [ Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the minister refused to grant Nunavut Inuit a ground fish licence, which prevented them from harvesting turbot in areas off of Labrador and Newfoundland.
En outre, le ministre a refusé de délivrer aux Inuits du Nunavut un permis de pêche de poisson de fond, ce qui les a empêchés de pêcher le flétan dans les eaux côtières du Labrador et de Terre- Neuve.

Nunavut Inuit today are facing some serious challenges on matters relating to access to nutritious food at affordable prices and the consequences to their health of consuming more and more food products from southern Canada that have not been part of their traditional diet.
Les Inuits du Nunavut aujourd'hui sont confrontés à de sérieux défis pour ce qui est de l'accès à des aliments nutritifs à des prix abordables et des conséquences sur leur santé découlant de la consommation de plus en plus de produits alimentaires du sud du Canada qui ne faisaient pas partie de leur régime alimentaire traditionnel.

From Yukon, leaders like our colleague Senator Lang, from the N.W.T., Nellie Cournoyea, James Wah-Shee, Richard Nerysoo, George Erasmus; and from Nunavut, Inuit leaders like John Amagoalik, Paul Quassa and Jack Anawak have worked to settle land claims, create a new territory and change the map of Canada forever.
J'ai pu travailler avec notre collègue, le sénateur Lang, du Yukon, avec Nellie Cournoyea, James Wah-Shee, Richard Nerysoo et George Erasmus, des Territoires du Nord-Ouest, et avec John Amagoalik, Paul Quassa et Jack Anawak, des dirigeants inuits du Nunavut, qui ont réglé des revendications territoriales, créé un nouveau territoire et changé pour toujours la carte du Canada.

What really bothers me is that these ENGOs are continuing their misinformed " Save the Arctic" campaigns without any pretence of consulting with or getting support from the Arctic: in my case, Nunavut Inuit, their organizations, the Nunavut government or institutes of public government, or IPGs, which are mandated to prepare land use plans, manage marine and terrestrial wildlife, and assess development projects in the territory.
Je n'aime pas du tout les campagnes diffusant de la mauvaise information pour « sauver l'Arctique », campagnes auxquelles se livrent encore ces organisations, sans consulter les gens de l'Arctique, ni obtenir leur appui, ce qui signifie, dans mon cas, les Inuits du Nunavut, leurs organismes, le gouvernement du Nunavut ou les institutions de gouvernement populaire, qui ont comme mandat de préparer les plans d'utilisation des terres, de gérer la faune marine et terrestre et d'évaluer les projets de développement sur le territoire.

NTI is an organization that represents Nunavut Inuit with respect to the responsibilities and obligations flowing from our 1993 land claims agreement.
La NTI est une organisation qui représente les Inuits du Nunavut en ce qui a trait aux responsabilités et obligations découlant de notre entente de 1993 sur les revendications territoriales.