Traduction de «from prince george—peace river said » (Anglais → Français) :

As my colleague from Prince George—Peace River said, it has to be on the kitchen table.
Comme l'a dit mon collègue, le député de Prince George—Peace River, il faut que cet argent arrive sur la table de la cuisine.

I want to get off judges for a minute and talk about the way this Liberal government deals with the justice system or, as my colleague from Prince George—Peace River said quite appropriately, the legal system in this country.
Je voudrais quitter les juges une minute et parler de la façon dont le gouvernement libéral gère le système de justice ou, comme mon collègue de Prince George—Peace River le disait assez justement, le système juridique que nous avons dans ce pays.

We could start, as my colleague from Prince George—Peace River said, with this family friendly policy and see where it leads from there.
Nous pourrions commencer, comme notre collègue de Prince George—Peace River l'a dit, par cette politique favorable à la famille et nous verrions alors à quoi cela nous conduit.

Now we have heard the other point of view from the other side. As to the specific allegation itself, I want to review specifically what the member for Prince George—Peace River said in his question of privilege concerning the specific allegation.
En ce qui concerne cette allégation précise, je voudrais revenir expressément à ce qu'a dit le député de Prince George—Peace River lorsqu'il a soulevé la question de privilège au sujet de cette allégation.

In a recent Hill Times article the member for Prince George—Peace River said that one of the reasons he supported changing the name of his party to the Canadian Alliance was that “it seemed to hold out the promise for more corporate contributions”.
Dans un article paru récemment dans le Hill Times, le député de Prince George—Peace River a déclaré que l'une des raisons pour lesquelles il a appuyé le changement de nom de son parti en Alliance canadienne, c'est que ce nom «semblait porteur de la promesse de plus de contributions de la part des entreprises».