Traduction de «from regina—lumsden—lake centre for his eloquent remarks » (Anglais → Français) :

I would like to begin by thanking my colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre for his eloquent remarks.
Je commencerai par remercier le député de Regina—Lumsden—Lake Centre pour ses observations éloquentes.

Perhaps one reason can be found in the remarks made by my colleague, the member for Regina-Lumsden-Lake Centre, in his speech during second reading debate on Bill C-235.
L'une des raisons est peut-être celle avancée par mon collègue, le député de Regina-Lumsden-Lake Centre, dans le discours qu'il a prononcé lors du débat en deuxième lecture sur le projet de loi C-235.

I would like to thank the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre for his eloquent remarks and for allowing me to share my time with him.
Je remercie le député de Regina—Lumsden—Lake Centre de ses observations éloquentes et d'avoir accepté de partager son temps de parole avec moi.

[Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, first, I want to congratulate my colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre for his remarks.
[Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, je félicite mon collègue de Regina—Lumsden—Lake Centre pour sa présentation.

The previous speaker, my colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre, indicated his efforts to try to bring some modern changes and some democracy into the House.
L'orateur précédent, mon collègue le député de Regina—Lumsden—Lake Centre, a parlé des efforts qu'il a déployés pour essayer d'obtenir qu'on modernise et qu'on démocratise la Chambre.