Traduction de «from starting smoking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold start-up | start-up from cold | start-up from the cold condition
démarrer à froid | démarrer à partir de l'état froid

Smoking cessation program start date
date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac

to admit steam to a turbine | to bring a turbine on stream | to start a turbine from rest | to start a turbine rolling
démarrer une turbine | lancer une turbine

smoking is highly addictive, don't start
fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas

Stop Smoking Before it Starts
Pour éteindre le désir d'allumer

Keep away from sources of ignition-No smoking
Conserver à l'écart de toute source d'ignition. Ne pas fumer.

Control of Smoke from Crop Residue Burning
Le contrôle de la fumée provenant du brûlage des résidus de culture

Freedom From Smoking in 20 Days
Freedom From Smoking in 20 Days

prevent the fire from starting
empêcher l'éclosion du feu | empêcher l'éclosion de l'incendie | empêcher l'éclosion des sinistres | prévenir l'éclosion d'un feu | empêcher la naissance du feu | empêcher la naissance de l'incendie | empêcher le feu de se déclarer | empêcher les incendies de se déclarer | empêcher l'incendie de se produire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government is committed to preventing young people from starting smoking and helping Canadians quit smoking and addressing the pressing issue on contraband tobacco.
Notre gouvernement a la ferme intention d'agir pour empêcher les jeunes de commencer à fumer, pour aider les Canadiens à cesser de fumer et pour résoudre le problème urgent de la contrebande de tabac.

Karl-Heinz Florenz has put forward a number of good proposals for action, such as tightening up existing legislation, deterrent notices on cigarette packaging, measures to prevent young people from starting smoking, measures to help smokers who want to be free from their dependence and, in general, measures to support the Member States in combating smoking.
Karl-Heinz Florenz a suggéré une série de bonnes propositions d'action, notamment le renforcement des réglementations déjà en place, l'apposition de messages dissuasifs sur les emballages de cigarettes, des mesures visant à empêcher les jeunes de commencer à fumer, des mesures pour aider les fumeurs désireux de se défaire de leur dépendance et, en général, des mesures pour aider les États membres à lutter contre le tabagisme.

– Commissioner, I wonder whether you saw in the press this week – certainly in the British press – reports of a plan by a German entrepreneur to start smoking flights from Europe to Asia.
- (EN) Monsieur le Commissaire, je me demande si vous avez lu dans la presse cette semaine - assurément dans la presse britannique - qu’un chef d’entreprise allemand envisagerait d’introduire des vols fumeurs de l’Europe vers l’Asie.

1. Welcomes the Commission's Green Paper as a starting point for a responsible European policy to protect citizens from harmful tobacco smoke;
1. se félicite du Livre vert de la Commission, point de départ d'une politique européenne responsable de protection des citoyens contre la fumée de tabac et ses effets nocifs pour la santé;

On the one hand, public health advocates argue that such advertising does increase consumption, both by encouraging children and adolescents to start smoking and by deterring current smokers from quitting or reducing their daily consumption.
D'un côté, les défenseurs de la santé publique avancent que cette publicité a pour effet d'augmenter la consommation, à la fois en incitant les enfants et les adolescents à se mettre à fumer et en dissuadant les fumeurs actuels de cesser de fumer ou de réduire leur consommation journalière.

We have talked about the number of young people who start smoking earlier and earlier, the age dropping from 18 to 16 for 80 per cent of people who smoke.
Nous avons parlé du nombre de jeunes qui commencent à fumer de plus en plus tôt et du fait que, dans le cas de 80 p. 100 des fumeurs, l'âge où ils ont commencé à fumer est passé de 18 à 16 ans.

Will the Commission state what it hopes to achieve with its proposal, with particular regard to discouraging children and young people from starting to smoke and/or encouraging them to give up smoking, and does it hope that, eventually, it might be possible to submit a proposal for a directive on this issue?
La Commission pourrait-elle expliquer les objectifs de sa proposition, en particulier pour ce qui est de décourager les enfants et les jeunes de commencer à fumer et/ou de les encourager à renoncer au tabagisme et pourrait-elle dire si elle espère qu'il pourrait être finalement possible de présenter une directive sur cette question ?

Fifty-eight per cent of young smokers had from 11 to 25 cigarettes daily. Seventy-five per cent of teenagers who smoked developed the habit before the age of 17, and the average age at which they started to smoke-surprisingly, this figure is going down-was 13, in other words, they started smoking when they were 13 years old.
Cinquante-huit pour cent des jeunes fumeurs consomment d'ailleurs de 11 à 25 cigarettes par jour; 75 p. 100 des adolescents qui fument développent une dépendance au tabac avant l'âge de 17 ans et l'âge moyen auquel on commence à fumer-c'est étonnant, ça baisse de plus en plus-est actuellement de 13 ans.

Third, programs aimed at preventing young people from starting to smoke or to help them quit should be oriented to the specific concerns which get young people started smoking and which make it difficult for them to quit.
Troisièmement, les programmes visant à empêcher les jeunes de commencer à fumer ou à les aider à arrêter de fumer devraient être axés sur les raisons pour lesquelles ils commencent à fumer et sur celles qui font qu'ils ont du mal à arrêter.

The survey data from the National Population Health Survey shows that there is a strong relationship between the age at which a person starts smoking and the number of years that they smoke, as well as their likelihood of quitting smoking.
Les données issues de l'enquête nationale sur la santé révèlent qu'il existe une étroite corrélation entre l'âge auquel une personne commence à fumer et le nombre des années pendant lesquelles elle fume, ainsi que la probabilité qu'elle cesse de fumer.