Vertaling van "from sweden through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

Home-Country Effects of Foreign Direct Investment: Evidence from Sweden
Les effets des investissements directs à l'étranger sur le pays d'origine : Le cas de la Suède

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

a capite ad calcem [ from head to heel | through and through ]
de la tête aux pieds

exempted from the visa requirement | through exemption from the visa requirement
au bénéfice d'une dispense de visa | dispensé de l'obligation du visa

Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing
La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing

Fall from, out of or through building or structure
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

pollution from or through the atmosphere
pollution d'origine atmosphérique ou transatmosphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In Belgium, Finland and Sweden , national law generally treats inactive on-call time as working time, but has allowed derogations from this principle through collective agreements, which often do not comply with the Court’s decisions.
- Les réglementations nationales belge , finlandaise et suédoise assimilent en principe les périodes «inactives de temps de garde à du temps de travail, mais permettent qu'il soit dérogé à cette règle moyennant la signature de conventions collectives rarement conformes aux décisions de la Cour.

The EEPR funds helped the Danish transmission system to be extended and reinforced allowing for an increased delivery of gas to Sweden and import of gas from Germany through the interconnection point Ellund.
Les fonds du PEER ont aidé à étendre et renforcer le système de transmission danois, permettant une fourniture accrue de gaz vers la Suède et une importation de gaz en provenance d’Allemagne en passant par le point d’interconnexion d’Ellund.

Real security is common security, a concept initiated by Olof Palme, a former prime minister of Sweden, and has been extended to embody the following objectives: to achieve a state of peace and disarmament through reallocation of the military budget; to promote and fully guarantee respect for human rights, including civil and political rights and the right to be free from discrimination on any ground; to enable socially equitable, environmentally sound employment and ensure the right to development and social justice — labour rights, social and cultural rights, and the right to food, housing, universally accessible not-for-profit health care systems and education; to ensure the preservation and protection of the environment; respect for the inherent worth of nature beyond human purpose; reduce the ecological footprint; and move away from the current model of development.
La véritable sécurité, c'est la sécurité commune — un concept lancé par Olof Palme, un ancien premier ministre suédois —, et elle a été élargie pour englober les objectifs suivants : atteindre la paix et le désarmement grâce à la redistribution des budgets militaires; promouvoir et garantir pleinement les droits de la personne, y compris les droits civils et politiques et le droit d'être traité sans discrimination, pour quelque motif que ce soit; permettre la création d'emplois favorisant l'équité sociale et le respect de l'environnement, et garantir le droit au développement et à la justice sociale — le droit au travail, les droits sociaux et culturels, de même que le droit à la nourriture, au logement, et à des systèmes de santé et d'éducation sans but lucratif universellement accessibles; assurer la préservation et la protection de l'environnement; respecter la valeur inhérente de la nature, au-delà de son utilisation par l'être humain; réduire l'empreinte écologique; et s'éloigner du modèle actuel de développement.

It would link the Baltic Sea with the Adriatic and would run from Sweden through Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary to Croatia.
Il relierait la mer Baltique avec l’Adriatique et joindrait la Suède à la Croatie en passant par la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Hongrie.

This encompasses road, inland waterway and rail transport through an area which links the Baltic Sea with the Adriatic and runs from Sweden through Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Croatia.
Ce couloir couvre le transport routier, fluvial et ferroviaire à travers une région qui relie la mer Baltique à la mer Adriatique et qui part de Suède pour rejoindre la Croatie en passant par la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Hongrie.

In my opinion, this includes the shortest transport link between Scandinavia and southern Europe, which runs from Sweden through my own country, Poland, via Szczecin, Wrocław, Bratislava and Vienna.
Ce constat inclut selon moi la liaison la plus courte entre la Scandinavie et le Sud de l’Europe, qui va de la Suède à mon pays, la Pologne, en passant par Wrocław, Bratislava et Vienne.

They represent a balance of the various regions in Europe, ranging from Scandinavia (Denmark and Sweden) through Central Europe (Austria, France, Germany, Switzerland, Belgium and the Netherlands) to the Mediterranean (Spain, Italy and Greece).
Un équilibre a été recherché entre les différentes régions d'Europe, depuis la Scandinavie (Danemark et Suède) jusqu'au bassin méditerranéen (Espagne, Italie et Grèce) en passant par le centre de l'Europe (Autriche, France, Allemagne, Suisse, Belgique et Pays-Bas).

As in previous enlargements, a time-limited derogation from the provisions of Article 27 was agreed by means of Council Regulation (EC) No 626/95 of 20 March 1995 which allowed the recruitment of nationals from Austria, Finland and Sweden through special and temporary measures until 31 December 1999.
À l'instar des élargissement antérieurs, une dérogation provisoire aux dispositions de l'article 27 a été accordée par le biais du règlement (CE) n° 626/95 du Conseil, du 20 mars 1995, qui autorisait le recrutement de ressortissants autrichiens, finlandais et suédois, dans le cadre de mesures spéciales et temporaires jusqu'au 31 décembre 1999.

This does not mean however that Sweden is disqualified from the third stage through to 2006-2007.
Cela ne signifie cependant pas nécessairement que la Suède demeure exclue de la troisième jusqu'en 2006/2007.

They go from Prince Rupert and Vancouver via ship through the canal and off to Sweden.
Ils partent de Prince Rupert et de Vancouver par bateau, en empruntant le canal et sont transportés directement à destination de la Suède.