Traduction de «from the bloc quebecois had properly welcomed » (Anglais → Français) :

He stated that not only is the social networking site Twitter outside the House, but that the House leader for the Bloc Québécois had presented no evidence that the public information shared via Twitter was initiated from the floor of the House or from the galleries.
Il a soutenu que le site de réseautage social Twitter est en dehors de la Chambre et, qui plus est, que le leader à la Chambre du Bloc québécois n’avait produit aucune preuve révélant que les renseignements publics en cause avaient été communiqués sur Twitter depuis le parquet de la Chambre ou la tribune.

On April 4, Justice Gomery declared that the Bloc Québécois had not received any dirty money from the sponsorship scandal and had nothing to be ashamed of in this matter.
Le juge Gomery, le 4 avril, a déclaré que le Bloc québécois n'avait reçu aucune somme d'argent sale du scandale des commandites et qu'il n'avait absolument rien à se reprocher dans ce dossier.

Melinda-Sue, on behalf of my Bloc Quebecois colleagues, I welcome you to parliament and I hope that you will appreciate having had the privilege of being an MP for a day.
Melinda-Sue, au nom de mes collègues du Bloc québécois, je te souhaite la bienvenue au Parlement, et j'espère que tu apprécieras avoir eu le privilège d'être députée d'un jour!

I fully understood the comments made by the member for Yukon, but I do not see why he was so surprised that the members from the Bloc Quebecois had properly welcomed the British Prime Minister, Tony Blair. We have always behaved properly in these kinds of circumstances.
J'ai bien compris la remarque du député de Yukon, mais je n'ai pas compris pourquoi il était tellement surpris que, nous, du Bloc québécois, ayons accueilli correctement le premier ministre de Grande-Bretagne, M. Tony Blair, alors qu'on s'est toujours comportés de façon correcte dans de telles circonstances.

This is a far cry from the $8 billion the various organizations, and we in the Bloc Quebecois, had called for in order to properly deal with the social housing issue.
On est donc loin des huit milliards que les différents organismes et nous, du Bloc québécois, avions réclamés pour pouvoir répondre adéquatement à la problématique du logement social.