Traduction de «front garden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front garden
jardin de devant [ jardin antérieur ]

backyard | dooryard | front garden
jardin de façade | jardinet de façade

Garden Gnome Liberation Front
Front de libération des nains de jardin | FLNJ [Abbr.]

building garden masonry | construct garden masonry | build garden masonry | garden masonry constructing
effectuer des travaux de maçonnerie dans des jardins

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

garden slug | gray garden slug | grey garden slug | netted slug
limace des champs | petite limace grise | petite loche grise

green wall establishing | vertical garden establishing | establish vertical gardens | establishing vertical gardens
installer des jardins verticaux

front projection television [ front-projection television | front projection TV | front-projection TV | front projection television set | front projection TV set ]
téléprojecteur avant [ télévision à projection avant | téléviseur à projection avant | téléviseur à projection frontale ]

front spring bracket [ front spring hanger | front hanger | front spring carrier | front carrier ]
main de ressort avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are obviously short of money, and I appreciate ecological integrity, but I was extremely curious about the rationale involved in changing the nature of the gardens in front of the Chateau Lake Louise and in killing all the fish in the moraine lake in order to replace them with other fish because the ones that were there were not indigenous.
Nous sommes manifestement à cour d'argent, et je sais que l'intégrité écologique du réseau est importante, mais j'aimerais savoir pourquoi on a modifié l'aménagement paysager devant le Château Lac Louise et tué tous les poissons dans le lac morainique afin de les remplacer par d'autres, parce que les espèces qui s'y trouvaient n'étaient pas indigènes.

We are somewhat honoured at being able to come in front of the standing committee to brief you on the aboriginal heritage garden project, which is going to be developed and located in Charlo, New Brunswick.
Nous sommes honorés d'avoir été invités à venir témoigner devant le comité permanent pour vous parler du projet des Jardins du patrimoine autochtone, qui sera aménagé à Charlo, au Nouveau-Brunswick.

So, if rats are in your front garden, spreading their diseases and chewing everything up, the ordinary UK householder will be forced to wait for the Council rat catcher or have to pay for Rentokil.
Donc, le propriétaire ordinaire d’une maison au Royaume-Uni, qui a des rats dans son jardin qui répandent leurs maladies et qui rongent tout ce qu’ils trouvent, sera obligé d’attendre le préposé du Conseil à la lutte contre les rats ou de payer Rentokil.

It's sometimes difficult to change the minds of people of a certain age who have always watered their front lawn with a garden hose, but when children talk about this, it works.
Parfois, il est difficile de faire changer d'idée des gens d'un certain âge qui ont toujours arrosé leur entrée avec leur boyau d'arrosage, mais quand les enfants en parlent, ça fonctionne.

Take my home town of Bootle, for example, where many families live in terraced houses with no front gardens and little space at the rear.
Prenons l’exemple de ma ville natale de Bootle, où de nombreuses familles vivent dans des maisons en mitoyenneté sans jardin à l’avant et avec peu d’espace à l’arrière.

The litmus test for us has to do with how the European Union manages to cope with the situation in what Commissioner Rehn so aptly called ‘our front garden’.
L’épreuve de vérité pour nous sera la manière dont l’Union européenne parviendra à faire face à la situation dans ce que M. Rehn a si pertinemment appelé «notre jardin de devant».

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, major international football matches are the absolute high point for supporters; for law enforcers and local authorities, however, they are often expensive nightmares and, for the people living in the vicinity of sports stadiums, often a source of distress and a great deal of misery as a result of the damage caused to their front gardens, to cars, to pavement cafés etc.
- (NL) Madame la Présidente, chers collègues, pour les supporters, les grandes rencontres internationales de football sont le summum, pour les forces de l’ordre et les pouvoirs publics locaux, il s’agit souvent d’un cauchemar coûteux et, pour les personnes habitant dans les environs des stades, ces rencontres sont souvent une source de souffrances, de nombreux problèmes résultant de destructions, celles des jardins situés devant leur domicile, des voitures, des terrasses, etc.