Vertaling van "front-line border control point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front-line border control point
poste de contrôle frontalier de première ligne

second line check | second line control | second-line border check
contrôle de deuxième ligne | vérification de deuxième ligne

first line border check | first line check | first line control
vérification de première ligne

dry line [ dew-point front | dry-line | dew point front | dry front ]
ligne sèche [ front de point de rosée ]

dry line | dew-point front
ligne sèche | front de point de rosée

Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas
Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have increased front-line border officers by 26% since being elected in 2006.
Nous avons augmenté de 26 % le nombre d'agents des services frontaliers de première ligne depuis que nous avons été élus en 2006.

In fact, this is the party, the Liberal Party, that had a previous member refer to our front-line border security officers as “a bunch of wimps”.
En fait, un ancien député du Parti libéral avait dit que nos agents des services frontaliers de première ligne étaient « tous des mauviettes ».

Every time we try to bring forward measures, whether they are initiatives at the border to cut red tape and redundancy or to cut union money taxpayers' dollars are going toward and putting it instead toward front-line border officers, the opposition votes against it.
Chaque fois que nous tentons de prendre de nouvelles mesures, que ce soit des initiatives à la frontière pour réduire les tracasseries administratives et les chevauchements ou qu'il s'agisse de l'argent que les contribuables versent aux syndicats et qui devrait plutôt être investi dans les agents de première ligne à la frontière, l'opposition vote contre.

1.2. The requirements relating to the diagrams specified in points 3.1.6.1, 4.1 and 4.2, are valid for vehicles with a pneumatic and electrical control line according to point 2.1.4 of Annex I or a hydraulic control line according to point 2.1.5 of Annex I. In all cases, the reference value (abscissa of the diagrams) will be the value of the transmitted pressure or electrical signal respectively in the control line:
1.2. Les prescriptions relatives aux diagrammes spécifiés aux points 3.1.6.1, 4.1 et 4.2 sont valables pour les véhicules équipés d'une conduite de commande pneumatique et électrique, conformément au point 2.1.4 de l'annexe I, ou d'une conduite de commande hydraulique, conformément au point 2.1.5 de l'annexe I. Dans tous les cas, la valeur de référence (abscisse des diagrammes) sera la valeur de la pression transmise ou du signal électrique, respectivement, dans la conduite de commande:

In fact, our government has increased front line border guards by 26.5%
En effet, le gouvernement a augmenté de 26,5 p. 100 le nombre de gardes-frontières travaillant en première ligne.

However, further efforts are needed to eliminate the disparities between individual border crossing points and to improve control at the borders with the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Croatia and in particular at the administrative boundary line with Kosovo.
Des efforts restent néanmoins nécessaires en vue de gommer les disparités existant entre les différents points de passage frontaliers et d'améliorer le contrôle aux frontières avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Bosnie-et-Herzégovine et la Croatie, et en particulier le long de la ligne de séparation administrative avec le Kosovo.

Implementation of the new law on border control has started, but further efforts are needed to improve the technical standards and equipment of certain border crossing points and the control of the boundary line with Kosovo.
La mise en œuvre de la nouvelle législation sur le contrôle aux frontières a commencé mais des efforts doivent encore être déployés pour améliorer les normes techniques et les infrastructures de certains points de passage frontaliers et le contrôle de la ligne de séparation avec le Kosovo.

Prepare written manuals in line with the Schengen manual to be used at all border control points.
Produire des manuels écrits sur le modèle du manuel de Schengen à l'usage de tous les points de contrôle des frontières.

As defined in the Schengen Borders Code[5], border control consists of checks carried out at border crossing points (border checks) and surveillance of borders between border crossing points (border surveillance).
Ainsi que le définit le code frontières Schengen[5], le contrôle aux frontières consiste en des vérifications effectuées aux points de passage frontaliers (vérifications aux frontières) et en une surveillance des frontières entre les points de passage frontaliers (surveillance des frontières).

60. Note that at numerous border crossings, the Department is relying on foreign nationals, such as US customs/immigration/border patrol, to assist Canadian Customs Inspectors who may find themselves in trouble; however, from a front line officer's point of view, the prohibition with respect to firearms has ensured that our neighbours to the south will not assist our Officers.
60. Veuillez noter qu'à plusieurs points de traversée de la frontière, le ministère s'en remet à des ressortissants étrangers, tels qu'une patrouille de frontière ou des douanes/immigration des États-Unis pour venir au secours des inspecteurs de douanes canadiens qui auraient des ennuis.