Vertaling van "front-line law enforcement officers have shown tremendous " (Engels → Frans) :

Front-line law enforcement officers have shown tremendous bravery in apprehending this deranged individual.
Les agents de la paix qui sont intervenus en première ligne ont démontré un grand courage lors de l'arrestation de cet individu dérangé.

As my colleagues noted, we have concerns that the government is not putting the same priority forward with individuals of our front line law enforcement communities.
Mes collègues l'auront certainement remarqué, nous craignons que le gouvernement n'accorde pas la même priorité aux intervenants de première ligne qui s'occupent d'appliquer la loi dans nos localités.

Having been one and having 10 other colleagues in the government caucus who were front-line law enforcement officers and having a police chief in our corner, this is not the reality of constituents and it is not the reality of what is going on, and the needs, wishes and desires of front-line police.
Étant donné que 10 autres de mes collègues conservateurs et moi-même avons déjà été membres des forces de l'ordre et que nous avons l'appui d'un chef de police, nous savons que ce n'est pas la réalité des électeurs et que cela ne correspond pas aux besoins, aux volontés et aux désirs des policiers de première ligne.

In many cases, local authorities are in the front line to identify and prevent the infiltration of the licit economy by criminal networks, for example when allocating public tenders or granting casino licences, and they should have the tools to share information with other public administrative authorities or law enforcement.
Dans bien des cas, les autorités locales sont les premières à pouvoir détecter et empêcher l’infiltration de l’économie légale par les réseaux criminels, par exemple lors de l’attribution de marchés publics ou de l’octroi de licences d’exploitation de casinos, et elles devraient disposer des outils nécessaires pour échanger des informations avec d’autres autorités administratives publiques ou avec les forces de l’ordre.

Turkish legislation concerning the right to assembly focusing more on the legality rather than on the peaceful character of the demonstration, and its implementation by law enforcement officers, have to be brought in line with European standards.
La législation turque relative au droit de réunion, qui s’attache davantage à la légalité qu’au caractère pacifique de la manifestation, et son application par les forces de l’ordre doivent être mises en conformité avec les normes européennes.

The support I received for this bill from the Canadian Association of Chiefs of Police and the Canadian Police Association has let me know that our front line law enforcement officers agree with increased sentences to protect our children.
L'appui qu'ont manifesté l'Association canadienne des chefs de police et l'Association canadienne des policiers à l'égard de ce projet de loi me porte à croire que les forces chargées de faire appliquer la loi sont d'accord sur le fait d'accroître la sévérité des peines pour protéger nos enfants.

They identified two particular areas. Those would be information sharing between our two countries — front-line law enforcement officers from both countries — as well as terrorism training.
Les répondants ont signalé deux secteurs particuliers, en l'occurrence l'échange d'informations entre nos deux pays — au niveau des agents d'application de la loi placés en première ligne — ainsi que la formation relativement aux activités de terrorisme.