Vertaling van "front-loaded fiscal consolidation " (Engels → Frans) :

The second pillar should be an ambitious front-loaded fiscal consolidation strategy to be implemented, in particular, by means of measures to reduce current primary expenditure, enhance government revenue, improve the functioning of the public sector and maintain fiscal consolidation in the medium-term, while minimising the impact on disadvantaged people and preserving the good implementation of Structural and other Union Funds.
Le deuxième pilier devrait être une stratégie ambitieuse d’assainissement budgétaire concentré sur le début de la période à mettre en œuvre, en particulier, par des mesures destinées à réduire les dépenses primaires actuelles, à accroître les recettes de l’État, à améliorer le fonctionnement du secteur public et à préserver l’assainissement budgétaire à moyen terme, tout en entraînant une incidence aussi faible que possible sur les personnes défavorisées et en préservant la bonne mise en œuvre des Fonds structurels et autres fonds de l’Union.

One front is fiscal consolidation. Another is the growth and employment agenda.
L'assainissement budgétaire en est un; la croissance et l'emploi, un autre.

8. Is concerned that in most eurozone economies excessively front-loaded and synchronised fiscal austerity will hamper growth prospects in 2013; is of the opinion that investment for growth and job creation should be at the heart of the efforts by Member States and that austerity should be introduced gradually for a longer period; welcomes Commission’s acknowledgment that only a differentiated fiscal consolidation approach towards Member States can achieve both growth and social fairness;
8. est préoccupé par le fait que dans la plupart des économies de l'eurozone, une austérité budgétaire excessivement concentrée en début de période et synchronisée compromettra les perspectives de croissance en 2013; est d'avis que les investissements en faveur de la croissance et de la création d'emplois devraient être au cœur des efforts déployés par les États membres et que l'austérité devrait être introduite progressivement pour une période plus longue; se félicite que la Commission reconnaisse que seule une approche différenciée d'assainissement budgétaire vis-à-vis des États membres peut aboutir à la croissance et à l'équité sociale;

Countries with little or no fiscal space will need to front-load and accelerate measures, while others with better fiscal space should maintain their less restrictive fiscal policy stances for the sake of growth and jobs in Europe.
Les pays ayant une marge de manœuvre fiscale limitée ou inexistante ont besoin de mesures accélérées et particulièrement intensives dans leur phase initiale, tandis que ceux dont la marge de manœuvre est plus large doivent maintenir leurs positions moins restrictives en matière de politique fiscale par égard pour la croissance et l’emploi en Europe.

This programme displays an appropriate degree of ambition given the sheer size of the consolidation needed and is a front-loaded programme.
On peut dire que ce programme fait preuve d’une bonne dose d’ambition compte tenu de l’ampleur des efforts d’assainissement qui sont nécessaires. Il s’agit d’ailleurs d’un programme particulièrement intensif dans sa phase initiale.

The consolidation effort will extend over the entire programme period with front-loading, since a substantial consolidation will take place in 2006.
Les efforts d'assainissement sont répartis sur toute la période couverte par le programme, avec néanmoins un effort plus marqué consenti d'entrée, en 2006.

If realised, this would suggest a slightly more front-loaded consolidation than that of the German commitment to the Ecofin Council.
Dans ce cas, l'assainissement serait un peu plus précoce que ne s'y était engagée l'Allemagne lors du Conseil ECOFIN.

The consolidation strategy envisaged is thus front-loaded and in compliance with the objectives of the Stability and Growth Pact.
La stratégie d'assainissement envisagée est donc particulièrement intensive dans sa phase initiale et conforme aux objectifs du Pacte de stabilité et de croissance.

The budgetary consolidation effort envisaged is markedly front-loaded to 2003, and projects an improvement in the underlying balance by more than ½% of GDP per year, taking the underlying deficit to a situation close to balance by 2005, thereby complying which the objectives of the SGP.
Les efforts d'assainissement budgétaire envisagés, qui sont concentrés sur 2003, devraient se solder par une amélioration du solde budgétaire sous-jacent de plus de 0,5 % du PIB par an, ramenant le déficit sous-jacent à une situation proche de l'équilibre d'ici à 2005, conformément aux objectifs du pacte de croissance et de stabilité.

On the fiscal front, the euro-area Member States' Stability Programmes show significant fiscal consolidation that is frontloaded and mainly based on expenditure.
Sur le plan budgétaire, les États membres de la zone euro prévoient dans leurs programmes de stabilité de mettre en œuvre à court terme de vastes mesures d'assainissement budgétaire jouant essentiellement sur les dépenses.