Vertaling van "frontex's final budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete project within budget | finishing project within budget | finalize project within budget | finish project within budget
finaliser un projet en respectant le budget

final adoption of the budget
arrêt définitif du budget

formal record of the final adoption of the General Budget
constatation de l'arrêt définitif du budget général

budget declared finally adopted
constat de l'arrêt définitif du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Community subsidy | Revenue (entered in the final budget and effectively collected) | Expenditure appropriations (entered in the final budget) per title | Expenditure appropriations (committed and paid) | Human resources |
Subvention communautaire | Recettes (inscrites au budget final et effectivement perçues) | Crédits d'engagement (inscrits au budget final) ventilés par titre | Crédits d’engagement (alloués et versés) | Ressources humaines |

The Frontex Agency’s budgets for 2015 and 2016 have been reinforced in 2015 in order to enable it to address the migratory crisis, in particular by tripling the financial resources for joint operations Poseidon and Triton, extending the Agency’s support to the Member States in the area of returns and giving to necessary resources to implement hotspots.
En 2015, les budgets de Frontex pour 2015 et 2016 ont été augmentés afin de permettre à l'Agence de faire face à la crise migratoire, notamment en triplant les ressources financières affectées aux opérations conjointes Poséidon et Triton, en étendant le soutien de l'Agence aux États membres au domaine des retours et en accordant les ressources nécessaires aux centres de crise («hotspots»).

2. Takes note that Frontex's final budget amounted to EUR 118 187 000 for the financial year 2011, with an Union contribution totalling EUR 111 000 000; observes that in terms of paid appropriations Frontex's execution rate stands at 96% under Title 1 (Staff expenditure), 74% under Title 2 (Administrative expenditure) and 58% under Title 3 (Operational expenditure);
2. constate que le budget final de Frontex s'élève à 118 187 000 EUR pour l'exercice 2011, avec une contribution de l'Union représentant 111 000 000 EUR; note que, en ce qui concerne les paiements, le taux d'exécution de Frontex se situe à 96 % pour le titre 1 (dépenses de personnel), à 74 % pour le titre 2 (dépenses d'infrastructure) et à 58 % pour le titre 3 (dépenses opérationnelles);

6. Considers it necessary to immediately strengthen EU border security by stepping up border control both at sea and on land in the Southern Mediterranean, the Aegean Sea and along the ‘Balkan route’, and to improve the functioning of Frontex and EASO; recalls the particular obligation of frontline Member States in this regard and reiterates its commitment to open borders within the Schengen area; calls on the Member States to continue to show solidarity and commitment by stepping up their contributions to FRONTEX and EASO budgets and operations; commits itself to providing those agencies with the resources (human and material) needed to fulfil their obligations through the EU budget and its relevant funds;
6. juge nécessaire de renforcer immédiatement la sécurité aux frontières de l'Union en intensifiant les contrôles aux frontières, aussi bien en mer que sur terre dans le sud de la Méditerranée, la mer Égée et le long de la "route des Balkans", et d'améliorer le fonctionnement de Frontex et du Bureau européen d'appui en matière d'asile; rappelle l'obligation particulière des États membres situés en première ligne à cet égard et réaffirme son engagement en faveur de l'ouverture des frontières à l'intérieur de l'espace Schengen; demande aux États membres de continuer de faire preuve de solidarité et de manifester leur engagement en augmentant leur contribution aux budgets et aux opérations de Frontex et du Bureau européen d'appui en matière d'asile; s'engage à fournir à ces agences les ressources (humaines et matérielles) nécessaires à l'exécution de leurs missions, par l'intermédiaire du budget de l'Union et des fonds de l'Union concernés;

2. Is, however, concerned about the high level of carry-overs observed by the Court of Auditors and asks Frontex to address this problem which was already raised by the Court in its 2006 report; points out that the reserve of EUR 19.9 million from Frontex's 2007 budget was released only in August 2007; takes note of Frontex's replies in this respect;
2. s'inquiète, cependant, du niveau élevé des reports de crédits observé par la Cour des comptes et demande à Frontex de s'attaquer à ce problème, que la Cour avait déjà soulevé dans son rapport pour l'exercice 2006; souligne que la réserve de 19,9 millions EUR du budget 2007 de Frontex n'a été libérée qu'en août 2007; prend acte des réponses de Frontex à cet égard;

With this budget, Parliament will double the Frontex Agency’s budget to almost EUR 70 million.
Avec ce budget, le Parlement va doubler le budget de l'Agence Frontex pour atteindre près de 70 millions d'euros.

The increase of EUR 30 million has been allocated to Frontex’s operational budget in order to increase its missions in those areas that are worst hit by the influx of migrants.
L'augmentation de 30 millions d'euros a été allouée au budget opérationnel de Frontex pour augmenter sas missions dans les régions les plus touchées par l'afflux de migrants.

Contracts will be signed once detailed budget checks are completed and final budgets approved.
Les contrats seront signés lorsque les vérifications budgétaires détaillées seront achevées et que les budgets définitifs auront été approuvés.

6. After the adoption of the general budget by the budgetary authority, the Management Board shall adopt the Agency's final budget and work programme, adjusting them where necessary to the Community contribution.
6. Après l'adoption du budget général par l'autorité budgétaire, le conseil d'administration adopte le budget et le programme de travail définitifs de l'Agence en les adaptant au besoin à la subvention communautaire.

The Management Board adopts the annual draft and final budgets for the Centre, as well as the annual programme of activities based on the budget and resources available.
Le Conseil d'administration arrête le projet de budget et le budget définitif annuels de l'Observatoire, ainsi que le programme annuel d'activités en fonction du budget et des ressources disponibles.