Vertaling van "frontier guards corps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Frontier Guards Corps | FGC [Abbr.]
Division Corps des gardes-frontière | Cgfr [Abbr.]

Iranian Revolutionary Guard Corps | Islamic Revolution Guard Corps | Islamic Revolutionary Guard Corps | IRGC [Abbr.]
Corps des gardiens de la révolution islamique | Pasdaran

border police (1) | frontier guard (2) | frontier guards (3) | frontier police (4)
police frontière

border guard [ frontier guard ]
garde-frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. The Committee on Petitions notes that the Commission has proposed that a genuine European border guard corps should eventually be set up to protect the Union’s external frontiers more securely, given that not all Member States are able to make the necessary arrangements on their own.
7) La commission des pétitions prend acte que la Commission européenne ait proposé la création à terme d'un véritable corps européen de gardes frontières pour renforcer la protection des frontières extérieures de l'Union que certains États membres ne sont pas à même d'assurer tous seuls.

37. Draws attention to the need to establish a Community operational structure, as a precursor to a European corps of border guards, with a view to stepping up cooperation on the protection of external frontiers, in particular ahead of the 2004 enlargement;
36. rappelle qu'il importe d'établir une structure communautaire opérationnelle, qui précéderait la création d'un corps européen de garde-frontières, afin d'accroître la coopération relative à la protection des frontières extérieures, en particulier en prévision de l'élargissement en 2004,

12. Reiterates the importance of creating a corps of European border guards, made up of specialised units and jointly financed, which would, should circumstances require and on Member States' request, be temporarily made available to the national authorities to assist them on high-risk stretches of the external frontiers;
12. réitère la nécessité de créer un corps européen de gardes-frontières composé d'unités spécialisées, financé en commun et qui, en cas de nécessité et à la demande des États membres, serait temporairement mis à la disposition des autorités nationales pour les assister sur des sections à risques des frontières extérieures;

the establishment of a common asylum system; joint processing of asylum applications; the eventual creation of a European corps of border guards; the decision to apply qualified majority voting in the Council and co-decision with the European Parliament on all remaining issues on asylum, migration and frontiers; exchange of information; terrorism; mutual recognition in criminal matters, and judicial cooperation in civil law.
l'instauration d'un régime d'asile commun, le traitement commun des demandes d'asile, l'éventuelle création d'un corps européen de garde-frontières, la décision d'appliquer le vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil et la codécision avec le Parlement européen sur toutes les autres questions dans le domaine de l'asile, de l'immigration et des frontières, l'échange d'informations, le terrorisme, la reconnaissance mutuelle en matière pénale et la coopération judiciaire en matière civile.