Traduction de «fruitful amounts totalling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total amount | total amount of ozone | total ozone | total ozone amount
ozone total | quantité totale | quantité totale d'ozone

total ozone [ total ozone amount | total amount of ozone | total amount ]
ozone total [ quantité totale d'ozone | quantité totale ]

full amount [ aggregate amount | total amount ]
montant global [ montant total | montant intégral ]

average total amount of ozone | average total ozone | mean total amount | mean total amount of ozone | mean total ozone
ozone total moyen | quantité totale moyenne | quantité totale moyenne d'ozone

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

total amount of a loan in principal and interest | total amount of basic loan plus interest
montant global d'un emprunt en principal et en intérêts

total amount | amount
montant | montant total | montant global | total | total global

grand total | sum total | aggregate amount
total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total

maximum amount of total expenditure
plafond des dépenses totales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court further notes that the Hungarian legislation, which provides a total exemption for spirits manufactured from fruit supplied by fruit growers, up to the amount of 50 litres per year, exceeds the maximum 50% reduction which the directive permits Hungary to give.
La Cour constate ensuite que la réglementation hongroise qui prévoit, à concurrence de 50 litres par an, une exonération totale de l’eau-de-vie produite à partir des fruits fournis par les fruiticulteurs dépasse la réduction maximale de 50 % permise pour la Hongrie par la directive.

18. Points out that the milk, fruit and vegetable, sugar and rural development sectors taken together account for about 77% of the total amount of irregularities and that rural development represents alone about 38% of all irregularities reported; further notes that the highest amount in irregularities within rural development is reported for the support measure "forestry" and the highest number of irregularities is reported for the support measure "agri-environment"; therefore asks OLAF to pay special attention in its next annual report to the irregularities affecting rural development;
18. fait observer que, pris ensemble, les secteurs laitier, des fruits et légumes, sucrier, du développement rural représentent environ 77 % du montant total des irrégularités et que le développement rural à lui seul en représente quelque 38 %; note par ailleurs que le montant le plus élevé, en matière d'irrégularités, dans le secteur du développement rural concerne l'aide à la sylviculture et que le nombre le plus élevé d'irrégularités concerne l'aide agri environnementale; demande dès lors à l'OLAF d'accorder une attention particulière, dans son prochain rapport annuel, aux irrégularités afférentes au développement rural;

18. Points out that the milk, fruit and vegetable, sugar and rural development sectors taken together account for about 77% of the total amount of irregularities and that rural development represents alone about 38% of all irregularities reported; further notes that the highest amount in irregularities within rural development is reported for the support measure "forestry" and the highest number of irregularities is reported for the support measure "agri-environment"; therefore asks OLAF to pay special attention in its next annual report to the irregularities affecting rural development;
18. fait observer que, pris ensemble, les secteurs laitier, des fruits et légumes, sucrier et du développement rural représentent environ 77 % du montant total des irrégularités et que le développement rural à lui seul en représente quelque 38 %; note par ailleurs que le montant le plus élevé, en matière d'irrégularités, dans le secteur du développement rural concerne l'aide à la sylviculture et que le nombre le plus élevé d'irrégularités concerne l'aide agri-environnementale; demande dès lors à l'OLAF d'accorder une attention particulière, dans son prochain rapport annuel, aux irrégularités afférentes au développement rural;

The Commission has put aside €90 million for the distribution of fruit and vegetables in European schools with the principle of co-financing which will take the total amount of funds available for school fruit and vegetables to €157 million.
La Commission a alloué 90 millions d'euros à la distribution de fruits et légumes dans les écoles de l'Union européenne, sur la base du principe du cofinancement, qui portera à 157 millions d'euros le montant total des crédits disponibles pour la consommation de fruits et légumes à l’école.

When the resulting amount of aid is applied to the total land area devoted to citrus fruits in each Member State, one hectare of citrus fruits in Italy will be eligible for approximately EUR 700, one hectare in Greece for EUR 600 and one hectare in Spain for around EUR 300.
Après calcul du montant des aides en fonction de la superficie totale consacrée à la culture des agrumes dans chaque État membre, pour chaque hectare dédié à la culture d’agrumes, l’Italie se verra accorder quelque 700 euros, la Grèce 600 euros, et l’Espagne environ 300 euros.

When the resulting amount of aid is applied to the total land area devoted to citrus fruits in each Member State, one hectare of citrus fruits in Italy will be eligible for approximately EUR 700, one hectare in Greece for EUR 600 and one hectare in Spain for around EUR 300.
Après calcul du montant des aides en fonction de la superficie totale consacrée à la culture des agrumes dans chaque État membre, pour chaque hectare dédié à la culture d'agrumes, l'Italie se verra accorder quelque 700 euros, la Grèce 600 euros, et l'Espagne environ 300 euros.

An overall annual budget of around EUR 45 million currently exists for the generic promotion of agricultural products in the EU, and the fruit and vegetable sector has to date been accounting for a third of that total. That proportion could decrease owing to the planned extension of the list of beneficiary products as from 2005, since there is to be no parallel increase in the amount allocated.
Actuellement, un tiers du budget global annuel, d'environ 45 millions d'euros, qui sert à financer la promotion générique des produits agricoles de l'UE, va au secteur des fruits et légumes, qui pourrait voir sa part diminuer encore du fait de l'extension prévue de la liste des produits bénéficiaires à partir de 2005 sans accroissement de la dotation budgétaire.

In 1993 these enquiries were particularly fruitful (amounts totalling some ECU 250 million were detected); for comparison the total amount involved in cases of fraud and irregularity notified under the EAGGF Guarantee Section in IRENE was over ECU 1 billion(1).
Ces enquêtes ont été en 1993 particulièrement fructueuses (montant en jeu d'environ 250 Mio d'écus; ce chiffre est à comparer avec le montant total des communications de fraude ou d'irrégularité FEOGA- Garantie dans la base IRENE, soit plus de 1.000 Mio d'écus).

The Commission today took final decisions to ban four state aids in agriculture for which the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty had been initiated: - Italian aid of LIT 2 000 per kg for beef hindquarters for freezing and transport to the market, the overall amount of aid planned totalling some LIT 13 OOO million (ECU 8.8 million); - Italian aid of LIT 3 300 per degree of alcohol and per litre of concentrated grape must for the 1987/88 marketing year for the production and consumption of concentrated grape must; - Italian aid of ECU 6.4/100 kg for mandarin producers in 1987/88, overall aid for 1987 totalling ECU 3.4 million; - Belgian aids for the promotion of products from poultry, small animals and fruit and vegetables, amounting to some ECU 840 000 in 1987.
La Commission a pris aujourd'hui 4 décisions finales négatives à l'égard des dossiers d'aides d'Etat en agriculture, pour lesquels la procédure prévue par l'article 93,2 a été ouverte : - en Italie des aides de 2.000 Lires/kg de quartier arrière de viande bovine pour la congélation et le transport sur le marché, dont le montant global prévu était de 13 milliards de Lires (8,8 Mecu); - en Italie des aides de 3.300 Lires par degré d'alcool et par litre de moût concentré pour la campagne 87/88 pour la production et la consommation de moût conentré; - en Italie des aides de 6,4 Ecu/100 kg aux producteurs de mandarines en 1987/88 dont le montant global pour 1987 a été de 3,4 Mecu; - en Belgique des aides à la promotion des produits de l'aviculture et petit élevage et de fruits et légumes dont le montant global en 1987 était d'environ 840.000 Ecu.

The total amount of investment and the EAGGF contribution are as follows (million ECU): Sector Total amount of investment EAGGF contribution Meat 7.131 1.070 Fruit and vegetables 3.476 0.521 Flowers and plants 13.534 2.707 ***
Les investissements totaux éligibles et les contributions FEOGA (en millions d'écus) se présentent de la manière suivante : Secteur investissements totaux éligibles Contribution FEOGA Viande 7 131 1 070 Fruits et légumes 3 467 0,521 Fleurs et plantes ornementales 13 534 2 707 * * *