Traduction de «fruitful and vital relationship every » (Anglais → Français) :

Second, regional, in this case bilateral, relationships are vital to our future and every single aspect of our lives.
Deuxièmement, les relations régionales et dans ce cas-ci bilatérales sont essentielles à notre avenir et à tous les aspects de notre vie.

In addition, there is a willingness to retain the special nature of the relationship. We must have all this constantly in mind as we deal with the usual blips in the relationship. We should also be mindful of it as we continue to work on this warm, fruitful and vital relationship every day that goes by.
Il existe également une volonté de maintenir ces relations à un niveau privilégié ; par conséquent, grâce à cette volonté, nous pourrons progressivement gérer non seulement nos frustrations, mais aussi cette relation extraordinairement vitale, fructueuse et cordiale que représente la relation transatlantique.

We are sowing the seeds that will bear fruit in Canada's relationships with Russia, Finland and Iceland, and it is difficult to measure that at every step.
On est en train de semer des graines qui vont pousser dans les relations entre le Canada, la Russie, la Finlande et l'Islande, et il est difficile à chaque moment de mesurer.

In almost every case, there was a direct relationship between greater diversity and community vitality.
Dans presque tous les cas, un lien direct a été établi entre une plus grande diversité de la communauté et sa vitalité.