Vertaling van "fruitful discussion about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

Discussion about behavior
discussion à propos du comportement

Northern Justice Consultations: A Report on Discussions about the Northern Justice System carried out in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut in 2006
Consultations sur la justice dans le Nord : Rapport des discussions tenues sur le système de justice dans le Nord au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en 2006

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I look forward to fruitful discussions about the most effective ways of going local with Roma inclusion and making a difference on the ground.
J'attends avec impatience les prochaines discussions constructives sur les moyens les plus efficaces d’investir l’échelon local pour l’intégration des Roms et de faire la différence sur le terrain.

I agree with extending the mandate of the European Network and Information Security Agency by 18 months, as proposed by the Commission and voted upon by the parliamentary committee, so as to allow a rich and fruitful discussion between the European institutions, involving the people, about the challenges, priorities and responsibilities of the agency, and at the same time to avoid the legal vacuum that would be caused if the mandate were not extended.
J’approuve l’extension du mandat de l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information de 18 mois, telle que proposée par la Commission et mise aux voix au sein de la commission parlementaire, pour permettre une discussion riche et fructueuse entre les institutions européennes, avec la participation des citoyens, concernant les défis, les priorités et les responsabilités de l’Agence, tout en évitant le vide juridique qui découlerait de la non-prolongation du mandat.

Over the summer, Senator Carstairs and the Department of Citizenship and Immigration were able to have fruitful discussions and presented a series of amendments about which Senator Carstairs will want to make some further comments.
Au cours de l'été, le sénateur Carstairs et le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ont pu avoir des discussions fructueuses et ont présenté une série d'amendements dont le sénateur Carstairs voudra parler.

The Commission will keep you informed about these future developments and I look forward to further fruitful discussions with you on this important issue.
La Commission vous tiendra au courant des développements futurs et je me réjouis de pouvoir poursuivre avec vous des discussions fructueuses sur cet important sujet.

I believe that, if we are to have a real and fruitful discussion about social policy, we have to ask the fundamental questions and the difficult questions relating to EU macroeconomic policy.
Je pense que, si nous devons tenir une discussion réelle et fructueuse sur la politique sociale, nous devons poser les questions fondamentales et les questions difficiles relatives à la politique macroéconomique de l’UE.

In the capacity of Chairman of the parliamentary cooperation committee, I will presently be joining my colleagues in a trip to Ukraine, in the hope that we, partly on the basis of the report which is being discussed today and adopted tomorrow, will enter into a fruitful discussion on the issues which concern us all and about which we need to be concerned as a group.
En tant que président de la commission de coopération parlementaire, je me rendrai prochainement en Ukraine, dans l’espoir que nous pourrons, sur la base du rapport dont il est question aujourd’hui et qui sera adopté demain, avoir une bonne discussion au sujet des affaires qui nous engagent sur le plan communautaire et dont nous devons nous soucier à ce titre.

"We have not yet had any substantive discussion in the IGC about the creation of an office of prosecutor, although some delegations prefer to wait before embarking on this kind of reform, on the grounds that the changes brought in by the Treaty of Amsterdam have not yet borne full fruit.
« Au sein de la CIG nous n'avons pas encore eu un débat de fond sur la création d'un procureur, même si certaines délégations préfèrent attendre avant d'entamer une telle reforme, au motif que les ajouts du traité d'Amsterdam n'ont pas encore porté tous leurs fruits.

Senator Graham: - on coming to an agreement about a date on which we could have a final disposition on Bill C-28, those discussions have not proved fruitful.
Le sénateur Graham: .pour tenter de convenir d'une date à laquelle le projet de loi C-28 pourrait être adopté, mais nous n'avons pas réussi à nous entendre.

POSEIDOM constitutes a completely innovatory approach making it possible to adapt the various Community policies to the overseas departments. Implementing regulations are about to be adopted following intense discussions with the French Government, the regional authorities and the department administrations. The Commission's various departments have recently agreed on an important agricultural regulation containing measures covering the supply of cereals in the overseas departments, aid for animal feed, aid for the supply of breeding stock in the sheep, pig and goat sectors, aid for the improvement of beef production, measures in the veterinary and plant-health fields to take account of the climate specific to the overseas departments, and measures aimed at the development of fruit, vegetables, plants and flowers.
C'est ainsi que des règlements d'application sont actuellement sur le point d'être adoptés après qu'ait été menée une concertation approfondie avec les autorités de l'Etat, de chaque région et de chaque département : les services de la Commission viennent de se mettre d'accord sur un important règlement agricole comportant des mesures pour l'approvisionnement des DOM en céréales, des aides à l'alimentation du bétail, des aides à la fourniture de reproductions de races, dans les secteurs ovins, porcins et caprins, des aides à l'amélioration de la production bovine, des mesures en matière vétérinaire et phyto-sanitaire pour tenir compte du climat particulier des DOM ainsi que des mesures visant le développement des fruits, des légumes, des plantes et des fleurs.