Traduction de «fruits are grown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vegetables grown for fruit
légumes cultivés pour le fruit

walnut primarily grown for fruit
noyer destiné principalement à la production fruitière

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

fruit
fruit

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

loading picked fruits and vegetables | picked fruit and vegetable loading | collecting picked fruits and vegetables | load picked fruits and vegetables
charger des fruits et légumes après la cueillette

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

advising customers on storage of fruits and vegetables | help customers on storage of fruits and vegetables | advise customers on storage of fruits and vegetables | recommend customers on storage of fruits and vegetables
conseiller des clients sur la conservation de fruits et légumes

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

field grown fruits and vegetables
horticulture de champ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In California, all the cashew nuts and citrus fruit is grown under government orders, and there are strict quotas for acreage.
En Californie, toutes les noix de cajou et tous les agrumes sont cultivés selon des décrets sur la mise en marché, et il y a des quotas très stricts concernant la surface en acres de ces agriculteurs.

The fruit is grown partly under cover, as the tunnels need to be closed starting on 15 February.
La culture se pratique en partie sous abris, l’obligation de fermeture des tunnels n’intervenant qu’à partir du 15 février.

They will continue to receive support in traditional areas like fishing and agriculture, (high-quality agricultural produce are grown, such as teas, wines, rum, cheeses, fruit, flowers and ornamental plants) but the Communication also sets out how to support maximisation of their potential in new sectors.
Si elles continueront à bénéficier d’un soutien dans les domaines traditionnels comme la pêche et l’agriculture (leurs produits agricoles — thés, vins, rhums, fromages, fruits, fleurs et plantes ornementales notamment — sont de haute qualité), la communication expose également la manière dont il conviendra de les aider à optimiser leur potentiel dans de nouveaux secteurs.

It is important to note that the varieties of olive grown, the cultivation methods used, the processing of the fruit, the history of olive oil production and its close connection with the manners and customs of the people, and the soil and climate, are similar in all the areas of Messinia where olives are grown.
Il importe de noter que les variétés d’oliviers cultivées, les pratiques culturales, les pratiques de transformation des olives, l’histoire de la production de l’huile d’olive et son lien avec les us et coutumes populaires ainsi que les conditions pédoclimatiques sont identiques dans toutes les régions de Messénie où l’olivier est cultivé.

1. Member States shall determine the aid per hectare on which tomatoes and each fruit and vegetable product listed in the third subparagraph of Article 54(2) are grown on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
1. Les États membres fixent le montant de l'aide par hectare consacré à la culture de tomates et de chacun des fruits et légumes énumérés à l'article 54, paragraphe 2, troisième alinéa, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.

1. Member States shall fix the aid per hectare on which tomatoes and each fruit and vegetable listed in the third subparagraph of Article 68b(2) is grown on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
1. Les États membres fixent le montant de l'aide par hectare de culture de tomates et de chacun des fruits et légumes énumérés à l'article 68 ter, paragraphe 2, troisième alinéa, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.

This aid is financed by a parafiscal tax on all fruit and vegetables grown in the Netherlands.
Cette aide est financée par une taxe parafiscale frappant tous les fruits et légumes produits aux Pays-Bas.

This startup aid is financed by a parafiscal tax which is levied on fruit and vegetable grown in the Netherlands and consequently imports are not levied.
Cette aide de démarrage est financée grâce à une taxe parafiscale prélevée sur les fruits et légumes produits aux Pays-Bas, les importations n'étant donc pas taxées.

This aid is granted by the Office national des debouchés agricoles et horticoles (ONDAH), and in particular its advisory section on fruit and vegetables, which is partly financed by compulsory contributions which are levied only on produce grown in Belgium.
Ces aides sont octroyées par l'Office national des débouchés agricoles et horticoles (ONDAH), et notamment la section consultative "Fruits et Légumes", qui est financée en partie par des cotisations obligatoires ne grevant que les produits cultivés en Belgique.

This standard applies to cherries, fresh fruit grown from varieties of Prunus Avium L. and Prunus Cerasus L., supplied fresh to the consumer, cherries for processing being excluded.
La présente norme vise les fruits frais des variétés issues du Prunus avium L. et Prunus cerasus L., destinés à être livrés au consommateur à l'état frais, à l'exclusion de ceux destinés à la transformation.