Vertaling van "frustration and anger had risen " (Engels → Frans) :

D. whereas oil workers in the region had gone on strike for better salaries and working conditions half a year earlier, but mass dismissals had instead followed and put many families' in great difficulties to secure their livelihood; whereas trade union activities had been harshly repressed, frustration and anger had risen and manifestations on 16 December were followed by violence which included firing by security forces on fleeing, seemingly unarmed demonstrators, as documented in a video-clip posted on the YouTube website and embedded in news reports in authoritative media;
D. considérant que des travailleurs du secteur pétrolier de la région avaient fait grève, six mois plus tôt, pour obtenir des augmentations de salaires et de meilleures conditions de travail, mais que ce mouvement s'était soldé par des licenciements collectifs qui ont durement pesé sur les moyens d'existence de nombreuses familles; considérant que les activités syndicales ont été violemment réprimées, que se sont développés des sentiments de frustration et de colère et que les manifestations du 16 décembre ont donné lieu à des actes de violence, en particulier à l'usage par les forces de sécurité d'armes à feu contre des manifestants apparemment désarmés qui prenaient la fuite, comme l'atteste une séquence vidéo diffusée sur le site web YouTube et reprise dans les dépêches de médias faisant autorité;

It's very frustrating if you've had a large fund-raising event and have to bug the national party to get the receipting out on time, and there is nothing that angers your own voter more than somebody's name being misspelled, or somebody that you know well but is just a name to somebody in another city, and they actually do you damage after you've been the beneficiary of their donation.
Quand on organise une grande soirée pour recueillir des fonds, c'est très frustrant d'être obligé de harceler le parti national pour obtenir les reçus, et, d'autre part, il n'y a rien qui déplaît plus à nos électeurs que de voir leur nom mal épelé sur le reçu.

Senators Ghitter's proposal has had an excellent opportunity to be debated and discussed, and senators have had the opportunity to vent their frustrations, anger and concerns.
La proposition du sénateur Ghitter nous a fourni une excellente occasion de débat et de discussion, et les sénateurs ont pu exprimer leur colère, leur frustration et leur inquiétude.

I've had cases where the applicants passed away during the course of this delay, causing extreme frustration and anger to the Canadian sponsors and their families.
Dans certaines des causes que j'ai plaidées, les requérants sont décédés pendant que leur demande était en traitement, ce qui a provoqué la frustration et la colère chez leurs parrains canadiens et les membres de leur famille.